Die Preise und Jury von Berlinale Shorts
Die Mitglieder der Internationalen Kurzfilmjury 2023 - Cătălin Cristuțiu, Sky Hopinka und Isabelle Stever - vergeben die folgenden Preise:
Goldener Bär für den Besten Kurzfilm
Les chenilles
von Michelle Keserwany, Noel Keserwany
Jury-Begründung (nur in englischer Sprache verfügbar):
Through carefully arranging image and sound, this complex, sensual film transforms the means of woman’s oppression into those of their liberation. When the third person becomes an “I”, the women are no longer objects of exploitation but have instead become subjects. The silkworms metamorphose into spiders whose nets do not serve silk production but their own survival. An immediate friendship connects two women in whose bodies the consequences of colonisation are inscribed. The magic of their bond will continue to exist in our perception. The Golden Bear for Best Short Film goes to Michelle and Noel Keserwany’s Les Chenilles.
Silberner Bär Preis der Jury (Kurzfilm)
Marungka tjalatjunu (Dipped in Black)
von Matthew Thorne, Derik Lynch
Jury-Begründung (nur in englischer Sprache verfügbar):
This film exposes and weaves together those tender and difficult threads of living in multiple worlds: worlds which are your own, full of loss and love, of trauma and survival; and worlds which are thrust upon you, often violent, often unrelenting, and often unforgiving. Marungka tjalatjunu (Dipped in Black) navigates beautifully and eloquently an assured sense of self in body and language, while also exploring the questions of what happens when you leave your homeland, and how you can return. This is a film of healing and elegance, and the places that exist between sunrise and sunset, dusk and dawn.
Lobende Erwähnung
It’s a Date
von Nadia Parfan
Jury-Begründung (nur in englischer Sprache verfügbar):
Instead of Parisian parks, we see hastily constructed metal garages. Army road blocks take the place of the Arc de Triomphe. Abandoned buildings substitute French hotels and a church surrounded by artillery guns replaces the Basilique de Sacre Coeur. The filmmaker succeeds in liberating a 1976 farcical short and turns it into something more complex where all the urgency has a reason: it is now about the war rather than a macho whim – and even more so because the Ukrainian soldier on home leave is herself a woman. This year’s special mention goes to Nadia Parfan’s It’s a Date.
Berlin Short Film Candidate for the European Film Awards
Les chenilles
von Michelle Keserwany, Noel Keserwany
Internationale Kurzfilmjury 2023
Cătălin Cristuțiu (Rumänien)
Cătălin Cristuțiu hat als Editor an über 70 Spielfilmen, Kurzfilmen sowie Fernsehserien mitgewirkt und unter anderem das gesamte Werk von Radu Jude geschnitten, darunter den 2015 bei der Berlinale mit dem Silbernen Bären für die beste Regie ausgezeichneten Film Aferim! sowie Bad Luck Banging or Loony Porn, den Gewinner des Goldenen Bären 2021. Weitere Montagearbeiten Cristuțius umfassen If I Want to Whistle, I Whistle (Florin Şerban, Silberner Bär Preis der Jury 2010) sowie Blue Boy von Manuel Abramovich, der 2019 den Silbernen Bären Preis der Jury (Kurzfilm) erhielt. Cristuțiu ist auch als dramaturgischer Berater tätig und fokussiert sich in seiner eigenen Arbeit mittlerweile auf Filme, bei denen die Montage ein zentrales Mittel des künstlerischen Ausdrucks darstellt.
Sky Hopinka (USA)
Sky Hopinka, Angehöriger der Ho-Chunk Nation/Pechanga Band of Luiseño Indians, befasst sich in seinen poetischen, non-fiktionalen Video-, Foto- und Textarbeiten vor allem mit Heimat, Landschaft, Sprache als Kulturträger und der Dekonstruktion klassischer Erzählmuster. Dabei stehen die indigene Lebenserfahrung und Perspektive stets im Zentrum. Seine Werke wurden unter anderem im Museum of Modern Art New York, bei der Whitney Biennale, in der Tate Modern London, 2022 als Einzelausstellung im LUMA Arles sowie auf renommierten Filmfestivals weltweit gezeigt. 2022 war Sky Hopinka mit Kicking the Clouds bei Berlinale Shorts vertreten. Bis Ende Februar 2023 ist eine Einzelausstellung seiner Arbeiten in der Galerie Tanya Leighton in Berlin zu sehen.
Isabelle Stever (Deutschland)
Isabelle Stever absolvierte ein Mathematikstudium, bevor sie sich dem Film zuwandte. Für ihren Abschlussfilm Erste Ehe erhielt sie unter anderem den Regie-Nachwuchspreis FIRST STEPS, für Gisela unter anderem den Crossing Europe Award sowie den Best Baltic Debut Award. Glückliche Fügung wurde 2010 auf dem Toronto International Film Festival uraufgeführt, Das Wetter in geschlossenen Räumen beim Busan International Filmfestival. 2009 war sie erstmals mit dem Kurzfilm Eine demokratische Gesprächsrunde zu festgelegten Zeiten als Teil des Filmprojekts Deutschland 09 auf der Berlinale vertreten und sorgte 2022 mit Grand Jeté im Panorama für Aufsehen. Sie ist auch als freie Dozentin an der Deutschen Film- und Fernsehakademie sowie an der Filmakademie Baden-Württemberg tätig.