Berlinale Inklusion

Barriereabbau und Inklusion

Ziel der Berlinale ist es, ein respektvolles und inklusives Umfeld für alle Festivalteilnehmenden zu gestalten. Das Festival arbeitet stetig daran, vorhandene Barrieren abzubauen und ein Programm zu gestalten, das für alle zugänglich ist. Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu Zugängen, zum barrierefreien Programm des Festivals und zu Anlaufstellen für Diskriminierungsschutz.

Zugänge und Barrierefreiheit

Fast alle Zugänge zu den einzelnen Spielstätten sind stufenlos oder per Aufzug zugänglich. Das Festival bemüht sich um eine gut lesbare Beschilderung, um die Orientierung vor Ort zu erleichtern. In den meisten Berlinale-Spielstätten gibt es eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. Diese sind ausschließlich per E-Mail unter oder per Telefon unter +49 30 25920950 (täglich 9:00 bis 18:00 Uhr) zu reservieren.
Folgende Kinos haben keine Rollstuhlplätze und sind nicht oder nur bedingt barrierefrei zugänglich für Rollstuhlnutzer*innen: der Delphi Filmpalast, das Cineplex Titania, das Cosima Filmtheater, das Kino Zukunft und das Babylon Kreuzberg. Ebenfalls keine Rollstuhlplätze hat das CX2 im CinemaxX und der Safi Faye Saal im Haus der Kulturen der Welt / HKW. Das Personal unterstützt Sie gerne vor Ort.

Detaillierte Informationen zur Barrierefreiheit erhalten Sie in den jeweiligen Beschreibungen der Spielstätten oder unter +49 30 25920950 (täglich 09:00 bis 18:00 Uhr).

Tickets für Menschen mit Behinderung

Menschen mit Behinderung ab GdB 50 % oder Gleichstellung können ab dem 12. Februar entweder per E-Mail unter (bitte nutzen Sie dieses Bestellformular (161 KB)) oder per Telefon unter +49 30 25920950 (täglich 9:00 bis 18:00 Uhr) ein Ticket pro Vorstellung bestellen.

Enthält der Schwerbehindertenausweis den B-Vermerk, ist das Ticket für die Begleitperson, je nach Verfügbarkeit, kostenfrei. Sollte das Kontingent ausgeschöpft sein, erhält die Begleitperson ein Ticket zum regulären Preis.

Die Tickets können online über einen Zahllink in der Bestellbestätigung oder telefonisch per Kreditkarte bezahlt werden (bei Bestellung per E-Mail bitte eine Telefonnummer angeben). Der Ticketversand erfolgt per E-Mail zum Selbstausdrucken oder als Mobile Ticket.

In Ausnahmefällen und nach vorheriger Terminabsprache können die Tickets nach Bestellung auch direkt am barrierefreien Ticketcounter Inklusion in der Eichhornstraße 3 (Ecke Schellingstraße) abgeholt werden.

Early Boarding - Früheinlass

Die Berlinale bietet eine Early-Boarding-Option für alle Personen an, die Unterstützung benötigen. Anspruch auf diesen Früheinlass haben Personen, die über den Ticketservice für Menschen mit Behinderung Tickets erworben haben, aber auch Menschen ohne Schwerbehindertenausweis, die Unterstützung benötigen. Sie können sich vor Ort an das Personal wenden. Durch die unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Spielstätten ist dieses Konzept nicht überall in der gleichen Form umsetzbar. Ob ein Early Boarding bei Ihrem Besuch möglich ist, entnehmen Sie bitte den jeweiligen Beschreibungen der Spielstätten.

Assistenzhunde

In fast allen Berlinale-Spielstätten sind anerkannte Assistenzhunde erlaubt. Bitte melden Sie das Mitführen eines Assistenzhunds per E-Mail unter oder per Telefon unter +49 30 25920950 (täglich 9:00 bis 18:00 Uhr) und halten Sie den entsprechenden Nachweis zur Vorlage beim Einlass bereit.

Berlinale Antidiskriminierung & Awareness-Team

Während und nach der Berlinale steht ein Awareness-Team von ausgebildeten Antidiskriminierungsberatenden vom Bund für Antidiskriminierungs- und Bildungsarbeit e. V. und der Landesvereinigung Selbsthilfe Berlin e. V. für alle Festivalteilnehmenden zur Verfügung.

Das Awareness-Team ist unter oder telefonisch unter +49 30 25920295, täglich vom 15. bis 25. Februar von 13:00 bis 20:00 Uhr und vom 26. Februar bis 03. März von 14:00 bis 16:00 Uhr erreichbar.

Barrierefreies Filmangebot

Im Berlinale-Programm werden Filme gezeigt, die zum großen Teil noch nie im Kino liefen. Viele werden kurz vor dem Festival erst fertiggestellt und feiern hier ihre Premiere. Für die meisten gibt es daher noch keine barrierefreien Filmfassungen. Die Audiodeskriptionen und Untertitel werden eigens für das Festival erstellt.

Einige ausgewählte Filme werden mit deutscher Audiodeskription und deutschen Untertiteln gezeigt. Derzeit können leider nur einige Filme mit erweiterter Untertitelung angeboten werden. Ausgewählte Filmgespräche werden in deutsche Gebärdensprache verdolmetscht.

Vorführungen mit Audiodeskription

Vorführungen mit deutscher Audiodeskription werden über die App GRETA angeboten. Dafür sind ein eigenes Smartphone mit installierter App und Kopfhörer notwendig. Nach der Installation der App (Android oder iOS) und dem Download der Audiodeskriptionen auf das eigene Smartphone können die Hörfilmfassungen in jedem Kino genutzt werden. Weitere Informationen zur Nutzung der App unter gretaundstarks.de.

Ticket- und Leihgerätebestellung sind unter Angabe des Filmtitels ab dem 12. Februar unter der Telefonnummer +49 30 25920950 möglich. Die Geräte werden vor den betreffenden Screenings im Kinofoyer ausgegeben.

Programm mit Audiodeskription

Wettbewerb
In Liebe, eure Hilde
17.02. 15:30 Berlinale Palast
25.02. 12:30 Zoo Palast 1

Berlinale Special
Elf Mal Morgen: Berlinale Meets Fußball
21.02. 16:00 HdBF
24.02. 10:30 Cubix 7

Encounters
Ivo
20.02. 16:15 AdK
21.02. 19:30 International

Panorama
Alle die Du bist
16.02. 18:30 Zoo Palast 1/2
23.02. 21:30 Zoo Palast 1

Panorama
Andrea lässt sich scheiden
18.02. 18:30 Zoo Palast 1
24.02. 18:30 Zoo Palast 1

Panorama
Verbrannte Erde
20.02. 18:15 Zoo Palast 1
24.02. 21:30 Zoo Palast 1

Forum
Mit einem Tiger schlafen
21.02. 18:00 Delphi
25.02. 16:30 Arsenal 1

Generation Kplus
Sieger sein
16.02. 15:30 HKW 1
22.02. 11:00 Cineplex Titania

Generation 14plus
Ellbogen
18.02. 15:30 Zoo Palast 1
21.02. 10:00 HKW 1

Retrospektive
Die Deutschen und ihre Männer – Bericht aus Bonn
18.02. 14:00 Cubix 6
20.02. 21:30 Cubix 6

Verleihung des Heiner-Carow-Preises
Verleihung mit Gebärdensprache
im Anschluss
Bürgschaft für ein Jahr
22.02. 16:00 International
Vorführung mit erweiterten deutschen Untertiteln und Audiodeskription

Vorführungen mit erweiterten deutschen Untertiteln und Q&A mit Gebärdensprache

Berlinale Special
Elf Mal Morgen: Berlinale Meets Fußball
21.02. 16:00 HdBF

Generation 14plus
Ellbogen
25.02. 19:00 HKW 1

Verleihung des Heiner-Carow-Preises
Bürgschaft für ein Jahr
22.02. 16:00 International

Vorführungen mit deutschen Untertiteln (OmU) und Q&A mit Gebärdensprache

Panorama
À quand l’Afrique?
18.02. 16:00 Cubix 5

Panorama
Faruk
19.02. 21:30 Cubix 5

Panorama
Ještě nejsem, kým chci být
20.02. 18:30 Cubix 5

Generation Kplus
Young Hearts
empfohlen ab 11 Jahren
17.02. 16:00 HKW 1

Generation Kplus
Kurzfilme Kplus 2
Die Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt und vollständig in deutsche Gebärdensprache übersetzt.
empfohlen ab 12 Jahren
22.02. 09:30 FaF

Generation 14plus
Eröffnung Generation 14plus
Bühnenzeremonie mit Gebärdensprache
Im Anschluss Vorführung von
Last Swim
16.02. 19:30 HKW 1

Generation 14plus
Comme le feu
18.02. 19:30 HKW 1

Generation 14plus
Disco Afrika : une histoire malgache
22.02. 12:00 International

Generation 14plus
Xiao ban jie
21.02. 10:00 Zoo Palast 2

Veranstaltungen von Berlinale Talents mit Live-Untertitelung auf Englisch

Für die öffentlichen Veranstaltungen von Berlinale Talents im HAU1 wird eine Live-Untertitelung auf Englisch angeboten. Für die Nutzung wird ein Smartphone benötigt, auf dem die Untertitel via QR-Code abgerufen werden können.