Technische Spezifikationen für Sichtungsmedien

Zugelassene Sichtungsmedien

  • H.264 Upload (bevorzugt)
  • DCPs (nur nach Rücksprache)

Datei-Upload

Der Link zum Datei-Upload wird Ihnen auf der Bestätigungsseite am Ende der Filmanmeldung zur Verfügung gestellt. Falls Sie erst später eine Datei hochladen wollen, können Sie den Upload jederzeit über den Link in „Mein Account / Meine Filmanmeldung“ starten.

Nach Abschluss des Uploads werden die Daten zunächst verarbeitet und verschlüsselt. Dieser Prozess dauert in der Regel 2-3 Stunden, kann aber in den Tagen um den Anmeldeschluss bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Anschließend können Sie die Datei noch einmal prüfen, das Vorschaubild verändern, gegebenenfalls auch eine neue Version Ihres Sichtungsmediums hochladen. Danach geben Sie die Datei für die Auswahlsichtungen frei.

Erst nach Ihrer endgültigen Freigabe erhalten die Sichtungs- und Auswahlgremien der Berlinale Zugriff auf Ihren Film. Vergessen Sie daher bitte nicht, den Upload nach erfolgter Prüfung der Daten durch Anklicken des Freigabe-Buttons abzuschließen.

Bitte beachten Sie:

  • Die Audio-, Video- und Untertitelinformationen müssen in einer einzigen Datei enthalten sein und die Dateigröße sollte 10 GB nicht überschreiten.
  • Bitte reichen Sie HD-Material im Format mp4 (H.264, AAC, Stereo) ein.
  • Bitte encodieren Sie Ihre Videodatei mit konstanter Bitrate und einer Bildfrequenz von 24, 25 oder 30 Vollbildern pro Sekunde.
  • Der Dateiname sollte möglichst kurz sein. Er darf weder Sonder- noch Leerzeichen enthalten. Verwenden Sie keine Dateinamen wie „meinfilm! @&%$§ *().mp4“. Bitte nutzen Sie lateinische Schriftzeichen.
  • Bitte reichen Sie eine Version mit englischen Untertiteln ein (es sei denn, die Originalsprache des Films ist Englisch).

Für optimale Bild- und Tonqualität wird die Nutzung folgender Einstellungen für die Kompression der Videodateien empfohlen:

  • Auflösung / Seitenverhältnis: 1920 x 1080 px / 16:9 HD
  • Codec Video / Bitrate: H.264 high profile / 10.000 Kbit/s
  • Codec Audio / Bitrate: AAC / 320 Kbit/s, sampling rate 48 kHz

Liegt Ihr einzureichender Film in einem abweichenden Format vor, kann eine Umwandlung zu obigen Formaten unkompliziert erfolgen. Eine Möglichkeit hierzu bietet etwa die Open Source (GPLv2) Software „Handbrake“, die für die gängigen Computer-Betriebssysteme vorliegt.

Bei Fragen zum Datei-Upload steht Ihnen das Film Office zur Verfügung:

Tel. +49 30 25920-833

DCP

Die Berlinale akzeptiert ausschließlich DCPs, die vollständig DCI/SMPTE-konform sind.

Es wird dringend geraten, einen professionellen Dienstleister mit der Erstellung des DCPs zu beauftragen. Bitte stellen Sie sicher, dass das eingereichte DCP vor Versand getestet wurde.

Wenn Sie ein DCP zu den Auswahlsichtungen einreichen wollen, kontaktieren Sie bitte vorab das .

DCP Upload

Die Berlinale bietet einen sicher verschlüsselten und effizienten Online-Transfer von DCPs an. Die Datenübermittlung erfolgt hierbei Browser-basiert über das Digital Cinema Portal der Berlinale. Die Zugangsdaten und weitere Informationen stellt das der Berlinale auf Anfrage zur Verfügung.

Datenträger

Falls Sie Ihr DCP auf einer Festplatte schicken möchten, beachten Sie bitte, dass die Festplatte eine Standard-MBR-Partitionstabelle enthalten muss. Das schließt insbesondere GPT-, BSD- und andere Partitionstabellentypen aus. Die MBR-Partitionstabelle darf nur einen einzigen Partitionseintrag enthalten. Der einzelne Partitionseintrag sollte der erste primäre Partitionseintrag sein. Der Partitionsbezeichner sollte 0x83 sein, was eine native Linux-Partition markiert. Die Datenträgerpartition sollte entweder im EXT2- oder EXT3-Format formatiert sein. Beim Formatieren des Dateisystems sollte die Inode-Größe auf 128 Bytes eingestellt werden. EXT3 wird bevorzugt.

DKDMs

Die Berlinale bevorzugt unverschlüsselte DCPs. Im Falle verschlüsselter DCPs müssen (D)KDMs per Upload auf den Keyserver der Berlinale geladen werden. Bitte kontaktieren Sie das der Berlinale, wenn Sie beabsichtigen, ein verschlüsseltes DCP einzureichen und teilen Sie in diesem Fall die E-Mail-Adresse mit, an die die Zugangsdaten für den Keyserver und das Zertifikat für die (D)KDM Erstellung übermittelt werden sollen.

Für die Auswahlsichtungen stehen der Berlinale insgesamt sieben Kinos zur Verfügung, in denen die Vorführungen für die einzelnen Auswahlgremien kurzfristig programmiert werden. Aus diesem Grund können genaue Sichtungstermine im Auswahlverfahren nicht festgelegt werden. Die Berlinale empfiehlt daher dringend den Upload von (D)KDMs, die für den gesamten Zeitraum der Auswahl (ab Einreichung bis Ende Januar 2022) gültig sind.

Sollten Sie das Ausstellen einzelner KDMs bevorzugen, so teilen Sie dies bitte rechtzeitig mit. Die Berlinale wird dann die entsprechenden Zertifikate für die Auswahlkinos sowie Zeitvorgaben für die Gültigkeit der einzelnen KDMs per E-Mail mitteilen.

Datenträger
Hard Drive USB 3.0 oder CRU Festplatte (SSD bevorzugt); Linux formatiert (ext2/ext3) gemäß ISDCF Empfehlung, PDF.
Naming
DCP Naming Die Benennung der CPL sollte den Regeln der ISDCF DCP Naming Convention in ihrer aktuellsten Version (9.7.0) entsprechen.
Bild
Bildformat HD, Full, Flat oder Scope (2K oder 4K)
Encoding JPEG 2000 (variable Bitrate bevorzugt)
Bitrate <= 250 MBit/s
Audio
Audio Format 2.0 oder 5.1
Channel Layout Gemäß ISDCF-Richtlinie, PDF.
Untertitel
Format Bevorzugt werden eingebrannte Untertitel, XML oder PNG werden auch akzeptiert.

Adresse für den Versand von Sichtungsmedien

Sichtungsmedien, die nicht per Datentransfer eingereicht werden, sind an folgende Adresse zu schicken:

Internationale Filmfestspiele Berlin
Film Office
Voxstraße 3
10785 Berlin
Deutschland
Tel. +49 30 25920-888