Technische Spezifikationen für Sichtungsmedien

• Bitte reichen Sie HD-Material im Format mp4 (H.264, AAC, Stereo) ein.
• Die Audio-, Video- und Untertitelinformationen müssen in einer einzigen Datei enthalten sein und die Dateigröße sollte 10 GB nicht überschreiten.
• Bitte encodieren Sie Ihre Videodatei mit einer Bildfrequenz von 24, 25 oder 30 Vollbildern pro Sekunde.

Für optimale Bild- und Tonqualität wird die Nutzung folgender Einstellungen für die Kompression der Videodateien empfohlen:

• Auflösung / Seitenverhältnis: 1920 x 1080 px / 16:9 HD
• Codec Video / Bitrate: H.264 high profile / 10 Mbit/s
• Codec Audio / Bitrate: AAC / 320 Kbit/s, sampling rate 48 kHz

Der Link zum Datei-Upload wird Ihnen auf der Bestätigungsseite am Ende der Filmanmeldung zur Verfügung gestellt. Falls Sie Ihre Videodatei erst zu einem späteren Zeitpunkt hochladen möchten, können Sie den Upload bis zum Ablauf der jeweiligen Einreichfrist auch über den Link in „Meine Filmanmeldung“ starten.

Die eingereichte Version sollte zumindest im Bildschnitt fertiggestellt sein (picture lock). Bei unfertigen Versionen (work-in-progress) wird empfohlen, dem Film eine Schrifttafel voranzustellen, welche über die noch ausstehenden Arbeiten informiert.

Dateiname

Sie können einen beliebigen Namen für Ihre Datei wählen. Der Dateiname ist für die Zuordnung des Video-Uploads zu Ihrer Einreichung nicht von Belang.

Bitte beachten: Der Dateiname darf aus technischen Gründen nicht mehr als 25 Zeichen und keine Sonderzeichen (ä, ß, ø, ñ…) enthalten. Erlaubte Zeichen sind:

• Buchstaben (A–Z, a–z)
• Ziffern (0-9)

Example: filmtitel2027.mp4

Untertitel

• Bitte reichen Sie eine Version mit englischen Untertiteln ein.
• Ist die Originalsprache des Films Englisch, werden keine Untertitel benötigt.
• Englische Dialoge müssen nicht untertitelt werden.
• Deutsche Untertitel werden nicht benötigt.
• Untertitel müssen “eingebrannt” sein. Separate srt-Dateien können nicht verarbeitet werden.

Freigabe

Nach Abschluss des Uploads werden die Daten zunächst verarbeitet und verschlüsselt. Dieser Prozess dauert in der Regel 2–3 Stunden, kann aber in den Tagen um den Anmeldeschluss bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen. Anschließend können Sie die Datei noch einmal prüfen, das Vorschaubild verändern oder gegebenenfalls eine neue Version Ihres Sichtungsmediums hochladen. Zum Abschluss müssen Sie die Datei durch Anklicken des Buttons “Freigeben” für die Auswahlsichtungen freigeben.

Bitte geben Sie die hochgeladene Datei zeitnah frei (möglichst innerhalb von 3 Tagen nach erfolgtem Upload).

Bitte laden Sie keine Dateien hoch, die Sie später noch einmal austauschen wollen. Die Berlinale beginnt bereits vor Einsendeschluss mit den Filmsichtungen. Laden Sie daher nur Dateien hoch, die Sie in die Sichtung geben möchten. Bitte vermeiden Sie Probe-Uploads.

Erst nach der Freigabe durch die*den Einreicher*in erhalten die Sichtungs- und Auswahlgremien der Berlinale Zugriff auf das Sichtungsvideo. Vergessen Sie daher bitte nicht, den Upload nach erfolgter Prüfung der Daten durch Anklicken des Freigabe-Buttons abzuschließen.

Nach der Freigabe kann der Upload nicht mehr ausgetauscht werden.

Bei Fragen zum Datei-Upload steht Ihnen das Film Office zur Verfügung:

Tel.: +49 30 25920-833