Content Notes

Die Berlinale versteht sich als Filmfestival mit einem vielfältigen, unabhängigen und risikobereiten Programm, möchte aber gleichzeitig einen Ort gestalten, an dem ein kollektives Kinoerlebnis und ein respektvoller Austausch stattfinden können.

Die Verhandlung von gesellschaftlichen Konflikten ist dem Festival seit seinem Bestehen eingeschrieben. Die Arbeiten im Programm machen erlebbar, dass und wie unsere Wirklichkeit verfasst, geformt, produziert - und damit auch veränderbar - ist. Die Auseinandersetzungen mit streitbaren Themen auf filmkünstlerischer Ebene können und sollen das Publikum bewegen und Grenzen erkunden. Dementsprechend enthalten einige Filme möglicherweise Elemente, Motive oder Darstellungen, die starke Reaktionen auslösen können.

Filme werden aufgrund von individuellen Erfahrungen und Verfasstheiten verschieden erlebt. Um ihrer kuratorischen Verantwortung bestmöglich nachzukommen, macht die Berlinale die in den Arbeiten verhandelten Themenfelder über die Langsynopsen ersichtlich. Darüber hinaus erhalten Sie auf dieser Seite zusätzliche Informationen über die Inhalte des diesjährigen Programms, die im Vorfeld des Festivals von den Kurator*innen als besonders sensibel eingestuft wurden. Diese Hinweise zu sensiblen Inhalten – auch Content Notes (CN) genannt – kennzeichnen Filme, die in Teilen auf Personen oder Gruppen im Publikum verstörend oder belastend wirken können. Vorführtermine von Filmen mit Stroboskopeffekten sind direkt in der Programmsuche mit Epilepsiewarnungen versehen.

Da Content Notes Teile der Handlung bzw. des Filmerlebnisses vorwegnehmen können, ist es im Sinne einer selbstbestimmten Entscheidung im Folgenden jeder Person überlassen, die inhaltlichen Hinweise zu lesen oder dies nicht zu tun. Es kann leider keine Gewähr für eine vollständige Markierung aller sensiblen Inhalte gegeben werden.

Content Notes im Programm der 75. Berlinale:

1001 Frames enthält Darstellungen sexueller Belästigung.

After Colossus thematisiert Kriegstrauma und Folter.

Batim thematisiert sexuelle Gewalt, Traumatisierung und Transfeindlichkeit.

Because of (U) enthält Stroboskopeffekte.

Bedrock thematisiert Holocaust-Verharmlosung und Rechtsextremismus.

Blutiger Freitag enthält Darstellungen expliziter und sexualisierter Gewalt.

Das Deutsche Volk thematisiert rassistisch motivierten Massenmord.

Den stygge stesøsteren thematisiert Dysmorphophobie und Essstörungen.

Élő kövek thematisiert Vergewaltigung, Missbrauch und Suizid. Der Film enthält Darstellungen von Tierquälerei.

Hilfe bei Depressionen und Suizidgedanken bietet die Telefonseelsorge unter der kostenlosen Rufnummer 0800/111 0 111 oder online unter telefonseelsorge.de.

Fleisch enthält Darstellungen von Operationen.

Happy Doom enthält Stroboskopeffekte.

Honey Bunch enthält Stroboskopeffekte und Bilder von Blut, Erbrochenem sowie Elemente des Gore-Genres.

How to Be Normal and the Oddness of the Other World enthält Darstellungen psychischer Erkrankung, Suizid und Selbstverletzung.

Hilfe bei Depressionen und Suizidgedanken bietet die Telefonseelsorge unter der kostenlosen Rufnummer 0800/111 0 111 oder online unter telefonseelsorge.de.

Janine zieht aufs Land enthält Darstellungen von queerfeindlicher Gewalt.

Jonathan enthält Folterszenen und die Darstellung der Tötung eines Tiers.

Kein Tier. So Wild. enthält Darstellungen von Kindstötungen und expliziter Gewalt.

Khartoum enthält Darstellungen von sowohl Krieg und zivilen Aufständen als auch Bilder von Blut und Leichen.

Kontinental '25 enthält Darstellungen von Suizid und Leichen.

Hilfe bei Depressionen und Suizidgedanken bietet die Telefonseelsorge unter der kostenlosen Rufnummer 0800/111 0 111 oder online unter telefonseelsorge.de.

Listy z Wilczej enthält die Darstellung eines Hassverbrechens gegen einen Migranten.

Lloyd Wong, Unfinished enthält Darstellungen von Krankheit und Tod, Bilder von Blut sowie Szenen in einem Krankenhaus.

Mädchen mit Gewalt enthält Darstellungen sexualisierter Gewalt.

A melhor mãe do mundo enthält Darstellungen von körperlichem und seelischem Missbrauch.

Die Möllner Briefe thematisiert rassistische Gewalt, Trauma und enthält die Beschreibung von Todesfällen infolge eines Brandanschlags.

Mua besoj më shpëtoj portreti thematisiert Krieg und Kriegstraumata.

Queerpanorama enthält Szenen sexueller Gewalt, die nicht im Bild zu sehen sind.

Die Installation RAPTURE thematisiert Flucht, Gewalt und Kriegstraumata.

Reflet dans un Diamant mort enthält explizite Gewaltdarstellungen.

Rückblickend betrachtet thematisiert Rassismus und rassistische Gewalt.

Sammi, Who Can Detach His Body Parts enthält Darstellungen von Tod und Vergewaltigung.

Schwesterherz thematisiert sexuelle Gewalt.

Spetsialna Operatsiia thematisiert Krieg und Kriegsführung.

The Trio Hall enthält Stroboskopeffekte.

Vaghachipani thematisiert eine Vergewaltigung.

Vestida de azul enthält Operationsszenen.

Content Notes im Generation-Programm 2025:

Die Hinweise für Filme aus dem Programm von Generation, das sich auch an ein junges Publikum richtet, folgen entsprechend sensibleren Maßstäben als diejenigen für ein ausschließlich erwachsenes Publikum.

Anngeerdardardor enthält Darstellungen von Tierquälerei und die Verwendung von diskriminierender Sprache.

Arame Farpado enthält Darstellungen körperlicher Verletzungen und Bilder von Blut.

Atardecer en América thematisiert strukturelle Gewalt gegen Migrant*innen.

Christy enthält Darstellungen von Alkoholmissbrauch und thematisiert Drogensucht.

De menor thematisiert rassistische Diskriminierung und Polizeigewalt.

Down in the Dumps thematisiert Depression.

Fantas thematisiert strukturellen Rassismus und Polizeigewalt.

Hora do recreio thematisiert Rassismus, rassistische Gewalt, Gewalt gegen Frauen und Polizeigewalt.

Howl thematisiert übergriffiges Verhalten.

I agries meres mas enthält Darstellungen sexualisierter Gewalt.

Little Rebels Cinema Club enthält Darstellungen häuslicher Gewalt und die Verwendung von diskriminierender Sprache.

Ran Bi Wa enthält Stroboskopeffekte.

Sous ma fenêtre, la boue thematisiert psychische Erkrankungen.

Sunshine enthält die Darstellung einer Abtreibung und thematisiert sexualisierte Gewalt.

Uiksaringitara thematisiert sexualisierte Gewalt.

Zečji nasip enthält Darstellungen physischer Gewalt und die Verwendung von diskriminierender Sprache.

Zirkuskind thematisiert antiziganistische Verfolgung und Diskriminierung.

Zhi Wu Xue Jia enthält Darstellungen von Alkoholmissbrauch.

Awareness-Team

Während bis kurz nach der Berlinale stehen zusätzlich Awareness-Teams zur Verfügung, um allen Besuchenden und Mitarbeitenden, die im Rahmen der Berlinale Diskriminierungen beobachten, erfahren oder betroffen sind, eine Erstberatung anzubieten.

Die Awareness-Teams sind unter oder telefonisch unter +49 30 259 20-295, täglich vom 13. bis 23. Februar von 13:00 bis 18:00 Uhr und vom 24. Februar bis 28. Februar von 12:00 bis 15:00 Uhr erreichbar.