Borrowing a Family Album

„Ich war vier oder fünf Jahre alt, als ich eines Morgens aufwachte und meine Schwester, Eman, nicht da war. Nicht nur ihre Spielsachen, ihr Bett und ihre Kleidung verschwanden, sondern auch ihr Name und das Fotoalbum der Familie. Später war ich mir nicht mehr sicher, ob ich überhaupt eine Schwester gehabt oder ob ich mir die Erinnerungen ausgedacht hatte, nachdem ich in einem alten Film ein Mädchen gesehen hatte. Um meinen Zweifeln ein Ende zu setzen, beschloss ich, dass meine Schwester das furchtlose Mädchen sei, das ihren Vater in Kamal El Sheikhs Klassiker Life or Death rettet. Ich war erleichtert und genoss es, neue Erinnerungen mit ihr zu erfinden.
Ich war 14, als ein Verwandter aus Versehen den Tod meiner Schwester vor mir erwähnte. An diesem Tag hatte ich endlich Gewissheit über ihre Existenz, aber ich konnte meine Erinnerungen an sie nicht mehr in wahre und erfundene unterteilen.
2022 sah ich Amateurfilmmaterial der Familie Rigopolous, das zwischen 1966 und 1968 von Georgios Rigopoulos in Griechenland aufgenommen war. Könnten Bilder von Orten, die ich als Kind nie gesehen habe, mir helfen, eine verschwommene Erinnerung wiederherzustellen? Könnten wir in den Erinnerungen von Menschen, die wir nie getroffen haben, Geschichten über uns selbst entdecken?“ Tamer El Said