zurück

Entre deux sœurs

To Be Sisters | Unter Schwestern
Generation Kplus 2023
© Folimage / Les Armateurs
In ihrer Welt ergeben zwei Schwestern zusammen eins. Die Ältere reicht der Jüngeren die Hand und gemeinsam wirbeln sie durchs Kinderzimmer, sausen mit dem Fahrrad auf und davon oder kreiseln auf einem Drehstuhl. Wo sie auftauchen, füllen sich die weißen Seiten des Zeichentrickfilms mit Konturen und Farben. Als die Jüngere sich eines Tages ohne die große Schwester bewegen kann, zeigt sich, wohin Inklusion führen kann. Die Rollen kehren sich um, aber alles bleibt gleich.
von Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
mit Léa Charenton, Pauline Charenton, Anaïs Magne, Timothée Céard, Armel Thomain, Véra Burkhardt, Manon Gauthron, Laurette Gauthron Frankreich 2022 Ohne Dialog 7’ Farbe Animation empfohlen ab 5 Jahren

Mit

  • Léa Charenton
  • Pauline Charenton
  • Anaïs Magne
  • Timothée Céard
  • Armel Thomain
  • Véra Burkhardt
  • Manon Gauthron
  • Laurette Gauthron

Stab

Regie Anne-Sophie Gousset, Clément Céard
Buch Anne-Sophie Gousset
Animation Clément Céard, Susanne Seidel, Tom Viguier
Montage Hervé Guichard
Grafik Design Anne-Sophie Gousset
Colourist Maryse Tuzi
Malereien Frédérique Lecront, Mylène Seignobos, Carole Guénault
Farbkorrektur Eymeric Jorat
Musik Romain Trouillet
Mischung Romain Trouillet
Sound Design Loïc Burkhardt
Ton Loïc Burkhardt
Herstellungsleitung Corinne Destombes
Produktionsleitung Solenne Blanc
Produzent*in Pierre Méloni
Ausführende*r Produzent*in Reginald de Guillebon
Koproduzent*in Ivan Rouveure
Koproduktion Les Armateurs Paris

Weltvertrieb

Folimage

http://www.folimage.fr http://www.folimage.fr

Produktion

Folimage

http://www.folimage.fr http://www.folimage.fr

Anne-Sophie Gousset

© Anne-Sophie Gousset

Nach ihrem Studium an der École Émile Cohl in Lyon entwickelte Anne-Sophie Gousset das interaktive Kindermärchen Le Caïmansonge und setzte ihre Ausbildung in Annecy fort, wo sie Editorial Design studierte. Sie illustriert interaktive Geschichten und realisiert im Auftrag Animationsfilme. Im Bereich Videospiele ist sie auch als Autorin tätig. Entre deux sœurs, den sie zusammen mit Clément Céard realisierte, ist ihr erster Kurzfilm als Regisseurin. Sie war auch für das Drehbuch und das Grafikdesign verantwortlich.

Filmografie (Kurzfilme)

2022 Entre deux sœurs (To Be Sisters); Koregie: Clément Céard

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2023

Clément Céard

© Clément Céard

Sein Studium an der École Émile Cohl beendete Clément Céard 2006 mit dem Abschlussfilm Le veilleur, der international auf mehreren Festivals gezeigt wurde. Seitdem wirkte er als 2-D-Animator und leitender Animator an zahlreichen Serien, Kurz- und Spielfilmen mit. Seit 2016 unterrichtet er an der École Emile Cohl. 2022 führte er gemeinsam mit Anne-Sophie Gousset Regie bei ihrem ersten Kurzfilm Entre deux sœurs.

Filmografie (Kurzfilme)

2006 Le veilleur (The Night Watchman) 2023 Entre deux sœurs (To Be Sisters); Koregie: Anne-Sophie Gousset

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2023