Berlinale: Programme

Berlinale Shorts

And What Is the Summer Saying

The summer has its own songs. Whispering softly, they make their way to us from the depths of the jungle. The high treetops sway and rustle. Once a tiger prowled the village. The father doesn’t tell his son about this, as he holds him tight. In calm takes that concede the jungle its beauty, stature and deep serenity, the images move between the immediate and the totality, between the all-too-human and the awareness of the gods who will protect the village. The arrangement of the images is akin to a hanging of paintings. The stories that the villagers tell the director follow a similar order in their sequencing. One leads to the next by association, thus opening up a village cosmos in which the old coexists with the new. Suddenly they appear, the forest creatures – only to vanish the next moment. A strange smoke exudes from the ground, like a dream from a bygone era. ‘People only sing, when they are in love with someone,’ the woman whispers – the day is done. For a brief moment the film is bathed once again in colour.
Maike Mia Höhne

Payal Kapadia

India 2018


Documentary form
23 min · Colour & Black/White

World premiere


Namdeo Kondawale
Sitabai Kondawale


Written and directed by
Payal Kapadia
Director of Photography
Mayank Khurana
Ghanshyam Shimpi
Sound Design
Shreyank Nanjappa
Ranabir Das


Payal Kapadia

Born in Mumbai, India in 1986, she is a filmmaker who initially studied economics and worked in advertising before, in 2012, taking up a degree in film directing at the Film and Television Institute of India (FTII) in Pune. Her short films have already screened at various festivals including the Cinéfondation at the 2017 Festival de Cannes.

Filmography (short films)

2012 Cassandra’s Gift 2013 Watermelon, Fish and Half Ghost 2014 The Last Mango Before the Monsoon 2016 Afternoon Clouds 2018 And What Is the Summer Saying

Produced by

Film & Television Institute of India
Pune, India
+91 919892432877


Berlinale Shorts IV: In the night a whisper is a roar

Des jeunes filles disparaissent; And What Is the Summer Saying; Madness; City of Tales; Coyote

  • 160061
    Code for ticket purchase at counter
    Fri Feb 16 16:00
    CinemaxX 5 (E)
  • 200041
    Code for ticket purchase at counter
    Tue Feb 20 21:30
    CinemaxX 3 (E)
  • 220371
    Code for ticket purchase at counter
    Thu Feb 22 17:30
    Colosseum 1 (E)
  • 230062
    Code for ticket purchase at counter
    Fri Feb 23 16:00
    CinemaxX 5 (E)
Of mothers and other lives

While I yet Live; Blau; And What Is the Summer Saying; Madness; Imfura

  • 231561
    Code for ticket purchase at counter
    Fri Feb 23 14:30
    Zoo Palast 3 (E)
  • 250371
    Code for ticket purchase at counter
    Sun Feb 25 17:30
    Colosseum 1 (E)

Berlinale Apps

Android    iOS