Berlinale: Programm


Filmdatenblatt

Berlinale Classics

Örökbefogadás

Adoption

## ## ## ## ##

Kata ist Fabrikarbeiterin. Sie wird 43, ist Witwe und hat seit längerer Zeit ein Verhältnis mit einem verheirateten Kollegen. Kata wünscht sich ein Kind, doch ihr Geliebter, selbst zweifacher Vater, ist strikt dagegen. Als Kata die 17-jährige Anna aus dem Erziehungsheim kennenlernt, nimmt sie sich des Mädchens an. Sie stellt Anna ihre Wohnung für Übernachtungen mit deren Freund zur Verfügung, führt lange Gespräche mit ihr und setzt sich bei der Heimleitung für sie ein. Während Kata sich von ihrem Liebhaber innerlich löst, nimmt sie Kontakt zu Annas Eltern auf und treibt die vom Mädchen ersehnte Heirat mit dem Freund zielstrebig voran … Márta Mészáros erzählt mit ruhigen Bildern und langen Einstellungen von einer wundervollen Freundschaft zwischen einer einsamen Frau und ihrer „Tochter auf Probe“. So behutsam wie die Kamera die Körper der Protagonistinnen erkundet, so feinfühlig offenbart der Film ihre inneren Verletzungen und ihre Sehnsucht nach menschlicher Wärme in einer kalten Umwelt. Für Örökbefogadás wurde Márta Mészáros 1975 als erste Regisseurin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet.

von
Márta Mészáros

Ungarn 1975

Ungarisch

87’ · Schwarz-Weiß · 4K DCP

Weltpremiere der digital restaurierten Fassung im Vorführformat 4K DCP

Mit

Katalin Berek
Gyöngyvér Vigh
Péter Fried
László Szabó
István Szőke
Flóra Kádár
János Boros
Erzsi Varga

Stab

Regie
Márta Mészáros
Buch
Márta Mészáros, Ferenc Grunwalsky, Gyula Hernádi
Kamera
Lajos Koltai, Márta Mészáros
Montage
Éva Kármentő
Musik
György Kovács
Ton
István Wolf
Ausstattung
Tamás Banovich
Kostüm
Zsuzsa Vicze
Produzent
Miklós Köllő

Weltvertrieb

Hungarian National Film Fund – Film Archive, Budapest

DCP: Magyar Nemzeti Filmarchívum, Budapest