mul-an-e-seo

in water
Ein junger Schauspieler beschließt, die Schauspielerei an den Nagel zu hängen und einen eigenen Kurzfilm zu drehen. Das kleine Filmteam, dem außer ihm nur der Kameramann und die Hauptdarstellerin angehören, begibt sich auf die felsige, vom Wind umtoste Insel Jeju. Auf der Suche nach einer Filmidee erkundet er die Umgebung, wartet auf die richtigen Lichtverhältnisse und beobachtet von der Küste aus den Horizont. Eines Tages erblickt er zwischen den Felsen am Fuß einer Klippe eine Gestalt, die sein Interesse weckt. Er wagt den Sprung ins kalte Wasser und wechselt ein paar Worte mit ihr. Dieses Gespräch und ein vor Jahren geschriebenes Liebeslied sorgen dafür, dass er endlich eine Geschichte zu erzählen hat.
Hong Sangsoo, der schon mehrfach bei der Berlinale vertreten war, zeigt in diesem Jahr seinen bisher persönlichsten und poetischsten Film. Jedes einzelne Bild ist sorgfältig komponiert wie ein impressionistisches Gemälde. So entsteht ein Aquarium, in dem man nur zu gerne versinken würde.
von Hong Sangsoo (Regie, Buch)
mit Shin Seokho, Ha Seongguk, Kim Seungyun
Südkorea 2023 Koreanisch 61' Farbe Weltpremiere

Mit

  • Shin Seokho (Seoung-mo)
  • Ha Seongguk (Sang-guk)
  • Kim Seungyun (Nam-hee)

Stab

Regie Hong Sangsoo
Buch Hong Sangsoo
Kamera Hong Sangsoo
Montage Hong Sangsoo
Musik Hong Sangsoo
Sound Design Hong Sangsoo
Ton Kim Hyejeong
Produzent*in Hong Sangsoo

Weltvertrieb

Finecut

Produktion

Jeonwonsa Film Co.

Hong Sangsoo

Geboren 1960 in Seoul, Südkorea. Er studierte an der Universität Chung-Ang in Seoul, am California College of Arts and Crafts und am Art Institute of Chicago. Seit 1996 realisierte er als Drehbuchautor und Regisseur 33 abendfüllende Filme und mehrere Kurzfilme. Im Wettbewerb der Berlinale war er bereits sieben Mal zu Gast, zuletzt 2024 mit A Traveler’s Needs.

Filmografie (Auswahl)

2014 Jayueui onduk (Hill of Freedom) 2015 Jigeumeun matgo geuttaeneun teullida (Right Now, Wrong Then) 2016 Dangsinjasingwa dangsinui geot (Yourself and Yours) 2017 Bamui haebyun-eoseo honja (On the Beach at Night Alone) · Keul-le-eo-ui ka-me-la (Claire’s Camera) · Geu-hu (The Day After) 2018 Pul-lp-Deul (Grass) 2019 Gang-Byun-Ho-Tel (Hotel by the River) · Domangchin yeoja (The Woman Who Ran) 2020 Inteurodeoksyeon (Introduction) 2021 Dangsin-eolgul-apeseo (In Front of Your Face) · So-seol-ga-ui yeong-hwa (The Novelist’s Film) 2022 Top (Walk Up) 2023 mul-an-e-seo (in water) · Woo-ri-ui-ha-ru (In Our Day) 2024 Yeohaengjaui pilyo (A Traveler’s Needs) 2025 Geu jayeoni nege mworago hani (What Does That Nature Say To You)

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2025