zurück

Adentro mío estoy bailando

The Klezmer Project
Encounters 2023
© Nabis Filmgroup, Nevada Cine
Der frustrierte jüdische Hochzeitsfilmer Leandro interessiert sich nicht für die Religion seiner Familie. Als er sich in die Klezmer-Klarinettistin Paloma verliebt, erfindet er ein Dokumentarfilmprojekt, damit er Zeit mit ihr verbringen kann. Der Film schickt ihn auf eine Reise quer durch Osteuropa auf der Suche nach verschollenen Klezmer-Melodien, die in der Obhut der Roma überdauert haben, weil diese vor dem Zweiten Weltkrieg Tür an Tür mit den Juden lebten. Das semifiktionale Roadmovie von Paloma Schachmann und Leandro Koch ist alles andere als eine konventionelle Musikdoku. Auf den Spuren eines Kulturerbes, das zu verschwinden droht, führt es von Buenos Aires ins Dreiländereck Ukraine-Rumänien-Moldau. Denn nach einem Gespräch mit seiner kranken Großmutter geht Leandro, den inzwischen die Neugier gepackt hat, allen finanziellen Schwierigkeiten zum Trotz bis zu den Ursprüngen zurück. Geschickt verschränkt das Regieduo eine persönliche Geschichte mit der Erkundung der Klezmer-Tradition und übernimmt in der Metaerzählung die Hauptrollen selbst. Dieser Kniff lässt den erfrischenden Humor des Duos aufscheinen und setzt eine kraftvolle Welle der Emotionen in Bewegung, die uns mit Musik davonträgt.
von Leandro Koch, Paloma Schachmann
mit Leandro Koch, Paloma Schachmann, Perla Sneh, Rebeca Yanover, César Lerner, Marcelo Moguilevsky, Bob Cohen, Ivan Popovych, Simkhe Nemet, Vanya Lemen Österreich / Argentinien 2023 Spanisch, Jiddisch, Ukrainisch, Rumänisch, Englisch, Deutsch 117’ Farbe

Mit

  • Leandro Koch (Leandro)
  • Paloma Schachmann (Paloma)
  • Perla Sneh (Narradora)
  • Rebeca Yanover (Rebeca)
  • César Lerner (César Lerner)
  • Marcelo Moguilevsky (Marcelo Moguilevsky)
  • Bob Cohen (Bob Cohen)
  • Ivan Popovych (Ivan Popovych)
  • Simkhe Nemet (Simkhe Nemet)
  • Vanya Lemen (Vanya Lemen)

Stab

Regie Leandro Koch, Paloma Schachmann
Buch Leandro Koch, Paloma Schachmann
Kamera Leandro Koch, Roman Kasseroller
Montage Leandro Koch, Javier Favot
Sound Design Nahuel Palenque
Produzent*innen Andrew Sala, Lukas Rinner, Sebastián Muro, Yael Svoboda, Leandro Koch, Paloma Schachmann
Ausführende Produzent*innen Andrew Sala, Lukas Rinner, Sebastián Muro, Yael Svoboda

Weltvertrieb

Films Boutique

http://www.filmsboutique.com http://www.filmsboutique.com

Produktion

Nabis Filmgroup

http://www.nabisfilm.com http://www.nabisfilm.com

Nevada Cine

http://nevadacine.com http://nevadacine.com

Fotos

Berlinale Meets | Interview

Leandro Koch

Argentinischer Autor und Regisseur. Studierte Film an der Universidad del Cine in Buenos Aires. Bisher schrieb und realisierte er zwei Kurzfilme. 2018 begann seine Zusammenarbeit mit Paloma Schachmann an dem Film Adentro mío estoy bailando.

Filmografie

2019 La isla visible (Visible Island); Kurzfilm 2020 Pero algún día (Yet Some Day); Kurzfilm 2023 Adentro mío estoy bailando (The Klezmer Project); Koregie: Paloma Schachmann

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2023

Paloma Schachmann

Argentinische Musikerin, Filmemacherin und Forscherin im Bereich Klezmer-Musik. Sie spielt in verschiedenen Bands und realisierte zusammen mit Leandro Koch Adentro mío estoy bailando.

Filmografie

2023 Adentro mío estoy bailando (The Klezmer Project); Koregie: Leandro Koch

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2023