zurück

Die Welt wird eine andere sein

Copilot
Panorama 2021
© Christopher Aoun / Razor Film 2021
Auf einem Rummel, Mitte der 1990er-Jahre, fällt Aslis Blick zum ersten Mal auf Saeed, als der bange aus einem Karussell aussteigt, kurz bevor die Fahrt beginnt. Beim Flaschendrehen auf einer Wohnheimparty kommen sie sich näher. Asli ist fasziniert von Saeeds Charisma und seinem Selbstbewusstsein. Obwohl ihre Mutter gegen die Beziehung ist, heiraten die beiden Studierenden heimlich. In einer Hamburger Moschee versprechen sie einander, zusammenzubleiben und die Geheimnisse des anderen zu wahren. Asli versucht zwischen Selbstbestimmung, ihrem traditionellen Elternhaus und ihrer aufopfernden Liebe ihren Weg zu finden. Dann verschwindet Saeed. Seine Entscheidung verändert Aslis Leben, bevor er die ganze Welt erschüttert.
In Anne Zohra Berracheds Film stehen mehrere Ebenen gleichwertig nebeneinander: Es ist die Geschichte einer Liebe, aber auch eine Untersuchung zu kulturellen Unterschieden, Wahrheit und Glaube, Vertrauen und Wahn. Nach Zwei Mütter und 24 Wochen beweist die Regisseurin einmal mehr ihren besonderen Blick für das Private im Politischen und eine große Sensibilität im Umgang mit ihren Darsteller*innen.

Trailer/Filmausschnitt

Um diesen Inhalt anzuzeigen, müssen Sie Drittanbieter-Cookies aktivieren. >
von Anne Zohra Berrached (Regie, Buch), Stefanie Misrahi (Buch)
mit Canan Kir, Roger Azar, Özay Fecht, Jana Julia Roth, Ceci Chuh, Nicolas Chaoui Deutschland / Frankreich 2021 Deutsch, Englisch, Arabisch, Türkisch 118' Farbe Altersfreigabe FSK 12

Teil des Berlinale Summer Special

Mit

  • Canan Kir (Asli)
  • Roger Azar (Saeed)
  • Özay Fecht (Zeynep)
  • Jana Julia Roth (Jacqui)
  • Ceci Chuh (Julia)
  • Nicolas Chaoui (Fares)

Stab

Regie Anne Zohra Berrached
Buch Stefanie Misrahi, Anne Zohra Berrached
Kamera Christopher Aoun
Montage Denys Darahan
Musik Evgueni and Sacha Galperine
Sound Design Niklas Kammertöns (BVFT), Marc Fragstein
Ton Sylvain Rémy, Uve Haußig
Production Design Janina Schimmelbauer
Kostüm Melina Scappatura
Maske Nica Faas, Vanessa Schneider
Regieassistenz Inken Jansen, Ires Jung
Casting Susanne Ritter, Abla Khoury
Produktionsleitung Peter Hermann
Produzent*innen Roman Paul, Gerhard Meixner, Christiane Sommer, Carole Scotta, Caroline Benjo, Julie Billy, Thomas Kufus, Tobias Büchner, Melanie Berke
Ausführende Produzent*innen Christian Granderath, Olivier Père, Rémi Burah, Andreas Schreitmüller

Weltvertrieb

The Match Factory

Köln, Deutschland

Produktion

Razor Film Produktion

Berlin, Deutschland

Haut et Court

Paris, Frankreich

zero one film

Berlin, Deutschland

Fotos

Berlinale Meets | Interview

Navroz Shaban

Der kurdische Filmemacher lebt und arbeitet in Duhok in der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Ausgebildet als Schauspieler, ist er auch als Regisseur und Produzent tätig. Seine Independent-Filme schildern das kurdische Alltagsleben und dessen Herausforderungen mit einem hoffnungsvollen Grundton. Er arbeitet im Bereich Guest Relations beim Duhok International Film Festival, ist Vorstandsmitglied einer Produktionsfirma in Duhok und war zuvor fünf Jahre lang in leitender Position bei der Generaldirektion für Kultur und Kunst in Amediye tätig.

Filmografie (Filmografie)

2023 4qm; Kurzfilm 2026 Spî (White); Kurzfilm, Berlinale 2026

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2026