back

La hora de irse

Time to Go
Berlinale Shorts 2026
© Esquimal Cine, Aurora Cine, Febrero Cine, Florencia Clérico
Patricio works for his sisters and feels trapped in a life that no longer fits him. Determined to break away, he drifts through a night charged with expectation and the desire for renewal. A date with a mysterious man seems to open the door to something new. But as the night deepens, attraction turns uneasy and intimacy slips into danger. Governed by its own rules, the night spirals towards an unexpected and bloody outcome.

Trailer/Film Excerpt

To view this content, you must enable third-party cookies. >
by Renzo Cozza (Director, Screenplay)
with Martín Shanly, Jerónimo Bosia, Paula Grinszpan, Pilar Viñes, Julián Larquier Tellarini Argentina 2026 Spanish 20' Colour World premiere

With

  • Martín Shanly (Patricio)
  • Jerónimo Bosia (Sebas)
  • Paula Grinszpan
  • Pilar Viñes
  • Julián Larquier Tellarini (Domingo)

Crew

Director Renzo Cozza
Screenplay Renzo Cozza
Cinematography Victoria Pereda
Editing Ana Godoy, Josefina Grunbaum
Sound Design Marcos Zoppi, Emiliano Biaiñ
Production Design Iara Ohanian
Costumes Damasia Arias
Producers Lucía Dellacha, Cecilia Pisano, Florencia Clérico, Laura Huberman, Renzo Cozza

Produced by

Esquimal Cine

Buenos Aires, Argentina

Florencia Clérico

Buenos Aires, Argentina

Aurora Cine

Buenos Aires, Argentina

Febrero Cine

Argentina

Photos

Renzo Cozza

Born in Buenos Aires, Argentina in 1991, the director, screenwriter, actor and acting tutor currently lives in Madrid, Spain where he divides his time between filmmaking and acting training. His films have been presented at various international festivals.

Filmography

2015 Paseo; short film 2018 Flores (The Flowers); short film 2023 La necesidad de un testigo (The Need for a Witness); short film · El hincha (Prodigal Son) 2025 Parado mirando (Standing and Watching); short film 2026 La hora de irse (Time to Go); short film

Bio- & filmography as of Berlinale 2026