El paso

The Leap | Der Schritt
In a remote Cuban village, 11-year-old Fabián and 9-year-old Christian play, fish and laugh together, unaware of the drama that hangs over the adults every moonless night. It is only when the children are hiding in the same darkness, eavesdropping on the adults’ conversations, that they learn about the constant horror surrounding them: cattle are disappearing, and some farmers have even lost their lives trying to fight against whatever is going on. Returning to their games, the children are surprised by a stranger who invites them to accompany him on a nocturnal quest. Armed with lanterns and wooden swords, the boys are taken to the other side of the lagoon where they live. Thus, their great journey begins. Fabián and Christian’s initial fantasy and playfulness begins to be confronted with a much harsher reality. Bones, fire and total darkness merge in a ritual of transformation in which the boundaries between life and death, innocence and maturity become blurred.
by Roberto Tarazona (Director, Screenplay) Cuba 2025 Spanish 15' Colour World premiere | Documentary form | Short Film recommendation: 12 years and up

Crew

Director Roberto Tarazona
Screenplay Roberto Tarazona
Cinematography Roberto Tarazona
Editing Roberto Tarazona
Sound Design Nathalia Quimbay
Producer Roberto Tarazona

Produced by

International Film and TV School - EICTV Cuba

World Sales

International Film and TV School - EICTV Cuba

Roberto Tarazona

He took a degree at the European Film College in Denmark where he graduated in cinematography and specialised in directing. In 2023, he graduated with a master’s in alternative cinema from the Escuela Internacional de Cine y TV in Cuba and returned to the school in 2024 to join the documentary film department.

Filmography

2025 Todavía no (Not Yet); short film · El Paso (The Leap); short film

Bio- & filmography as of Berlinale 2025