Berlinale: Programm


Forum

Spell Reel

## ## ## ## ## ## ##

Das erste Bild ist schwarzweiß, steht kopf und wird in eine Blackbox projiziert, die zum Bildraum wird. Wie eine Zeitkapsel schwebt es nun neben dem Gesicht eines Mannes. Er blickt nach unten, lauscht der Stimme einer Guerillakämpferin, übersetzt sie aus dem Fulfulde. In der Kapsel wird Geld gezählt und als neue Währung ausgezahlt, in der Blackbox laufen Jahreszahlen rückwärts. Durch die Hände des Mannes gleitet ein 16-mm-Film, Frame für Frame wird er auf den Bildschirm eines Laptops übertragen.
Filipa Césars Spell Reel ist das Ergebnis eines vielschichtigen Recherche- und Digitalisierungsprojekts, das sie 2011 mit Sana na N’Hada und Flora Gomes initiierte. Beide haben nach ihrer Filmausbildung in Kuba während der Befreiungskämpfe in Guinea-Bissau (1963–74) damit begonnen, die Kamera als Beobachter einzusetzen. Nach der Digitalisierung des gealterten Bild- und Tonmaterials in Berlin reisten sie mit einem Wanderkino an die Orte, an denen die Filme entstanden waren und nun erstmalig öffentlich gezeigt und von den Filmemachern kommentiert werden konnten. Im Anschluss reisten sie weiter, u.a. nach Berlin. Spell Reel sieht einem Archiv bei der Arbeit zu, bei der Produktion von Gegenwart.

von
Filipa César

Deutschland / Portugal / Frankreich / Guinea-Bissau 2017

Portugiesisch, Fulfulde, Guineabissauisches Kreol, Englisch, Französisch

Dokumentarische Form
96 Min · Farbe

Stab

Regie
Filipa César
Buch
Sana na N'Hada
Kamera
Jenny Lou Ziegel
Schnitt
Filipa César
Sound Design
Didio Pestana
Ton
Nikolas Mühe
Production Design
Olivier Marboeuf
Produzentinnen und Produzenten
Filipa César, Oliver Marboeuf, Spectre, Maria João Mayer, Filmes do Tejo II

Biografie

Filipa César

Geboren 1975 in Porto, Portugal, lebt als Filmemacherin und Künstlerin in Berlin. Ihre Arbeit beschäftigt sich mit den durchlässigen Grenzen zwischen dem Bewegtbild und seiner Rezeption, den fiktionalen Dimensionen des Dokumentarischen und den Ökonomien, Politiken und Poetiken des Kinos. Ihr Werk wurde international auf Festivals und Biennalen sowie in Ausstellungen präsentiert.

Filmografie

2007 Rapport; 16 Min. · Allee der Kosmonauten; 8 Min. 2008 Le passeur; 34 Min. 2009 The Four Chambered Heart; 29 Min. 2010 Insert; 10 Min. · Memograma; 40 Min. · Porto, 1975; 10 Min. 2011 The Embassy; 7 Min. 2012 Cuba; 10 Min., Forum Expanded 2013 · Cacheu; 10 Min. 2013 Conakry; 10 Min. 2014 Mined Soil; 32 Min. 2015 Transmission from the Liberated Zones; 30 Min., Forum Expanded 2016 2017 Spell Reel

Produktion

Filipa César
Berlin, Deutschland

Spectre Productions
Rennes, Frankreich
+33 6 20432860

www.spectre-productions.com

Filmes do Tejo II
Lissabon, Portugal
+35 1919365759

Weltvertrieb

Spectre Productions
Rennes, Frankreich
+33 6 20432860

www.spectre-productions.com/en