Istenmezején 1972–73-ban

A Hungarian Village

Forum Special 2026

Istenmezején ist ein Dorf in Ungarn, dessen Name übersetzt „Gottesfeld“ bedeutet. Die jungen Frauen im 70’s-Style, von denen hier in sattem Schwarz-Weiß erzählt wird, allen voran Ilonka und Marika, die sich zwischen Ausbildung und Feldarbeit, Jung-Ehe in der Dorf-Disco oder Zukunft in der Stadt entscheiden und gegen krass patriarchale Strukturen behaupten müssen, sind der irdischen Idylle jedoch ebenso fern wie dem Himmelreich. Mehr bitter-ironischer Zufall als beabsichtigte Widersprüchlichkeit war es auch, dass Judit Elek, die nach kurzen und mittellangen Filmen 1968 mit dem fulminanten Langspieldebüt The Lady from Constantinople in der Semaine de la Critique in Cannes international den Durchbruch geschafft hatte, ihre Spielfilmkarriere nicht weiterverfolgen konnte – ihr politisch zentraler Film The Trial of Martinovics and the Hungarian Jacobins wurde von den Behörden auf Eis gelegt. Also widmete sie sich dokumentarischen Arbeiten. Und so wurde Istenmezején 1972–73-ban gemeinsam mit der Fortsetzung Egyszerű történet (A Commonplace Story) zu ihrem „wichtigsten Film“, wie die am 1. Oktober 2025 verstorbene Lady from Budapest selbst konstatierte. Ein Film des Forum 1975!

von Judit Elek (Regie, Buch) Ungarn 1974 Ungarisch 78' Schwarz-Weiß Dokumentarische Form

Stab

Regie	Judit Elek
Buch	Judit Elek
Kamera	Elemér Ragályi
Montage	Júlia Trebitsch
Sound Design	Gábor Erdélyi
Produzent*in	Laura Horváth
Executive Producers	László Nádasi, Katalin Ávéd

Produktion

Mafilm

Budapest, Ungarn

MTV Documentary department

Budapest, Ungarn

Weltvertrieb

National Film Institute Hungary - Film Archive

Budapest, Ungarn

Zusatzinformationen

Restaurierung: National Film Institute Hungary

Judit Elek

Die Filmemacherin und Drehbuchautorin Judit Elek (1937–2025) schloss 1961 ihr Studium an der Akademie für Theater und Film in Budapest ab und wurde Regieassistentin bei Mafilm. Zwischen 1962 und 2011 drehte sie mehrere Kurz-, Dokumentar- und Spielfilme. In ihren Geschichten beschäftigte sie sich mit sozialen Situationen, menschlicher Einsamkeit und Versuchen, Kontakt aufzubauen. Ihre Filme zeichnen sich durch soziale Sensibilität und einen dokumentarischen Ansatz aus. Im Laufe ihrer Karriere wurde sie zu den Filmfestivals in Berlin, Cannes, Venedig, Locarno, Mannheim und Oberhausen eingeladen.

Filmografie

1963 Találkozás (Encounter); Kurzfilm 1966 Kastélyok lakói (Inhabitants of Castles in Hungary in 1966); Kurzfilm 1968 Meddig él az ember? I-II (How Long Does Man Live?) 1969 Sziget a szárazföldön (The Lady from Constantinople) 1972 Találkozunk 1972-ben (Sötétben-világosban) (We Will Meet in 1972 (In Dark and in Light)) 1974 Istenmezején 1972–73-ban (On The Field of God in 1972–73) · Az első fénykép (Tamás Cseh: The First Photo) 1975 Egyszerű történet (A Commonplace Story) 1979 Majd holnap (Maybe Tomorrow) 1981 Vizsgálat Martinnovics Ignác szászvári apát és társai ügyében (The Trial of Martinovics and the Hungarian Jacobins) 1984 Mária-nap (Maria’s Day) 1989 Tutajosok (Memories of a River) 1995 Ébredés (Awakening) 1996 Mondani a mondhatatlant – Elie Wiesel üzenete (To Speak the Unspeakable – The Message of Elie Wiesel) 1998 Egy szabad ember – Fisch Ernő élete (A Free Man – The Life of Erno Fisch) 2006 A hét nyolcadik napja (The Eighth Day of the Week) 2018 És a halottak újra énekelnek… (After All the Dead Sing Again) 2019 Visszatérés (Retrace: Digital Director’s Cut)

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2026