Im Umkreis des Paradieses

Around Paradise

Panorama Dokumente 2026

In einer der ärmsten Gegenden Paraguays liegt Caazapá, „die Stadt der Zauber und Legenden“. Zwei junge paraguayische Studierende suchen hier Glück, Gold und einen magischen Vogel. Hinter dem bewachten Zaun einer Siedlung suchen europäische Aussteiger*innen währenddessen Freiheit, Heilung und Rettung vor dem Weltuntergang – für sich und ihre Ersparnisse. Zwischen ihnen liegen zwölf Kilometer Straße aus roter Erde, die sich zu Regenzeiten in einen Sumpf verwandelt. Um sie herum schweben feuchte Hitze und Zikadenchöre. Schritt für Schritt ergründet der Film die neue Nachbarschaft der Siedler*innen und der lokalen Bevölkerung, die Kamera treibt durch Baustellen, Schulen, Behandlungszimmer und Schießübungsplätze, blickt in den Himmel und ins Internet. Während die Bewohner*innen in der Siedlung Grabenkämpfe und Verluste erleben, folgen die Einheimischen ihren eigenen Mythen, die auf die Missions- und Kolonialgeschichte des Landes zurückweisen. Sie alle haben eine Erzählung vom Paradies.

Trailer/Filmausschnitt

Um diesen Inhalt anzuzeigen, müssen Sie Drittanbieter-Cookies aktivieren. >

von Yulia Lokshina (Regie, Buch) Deutschland 2026 Englisch, Deutsch, Spanisch, Guarani 121' Farbe Weltpremiere | Dokumentarische Form

Stab

Regie	Yulia Lokshina
Buch	Yulia Lokshina
Kamera	Zeno Legner
Montage	Urte Alfs
Sound Design	Alejandro Weyler
Animation	Franziska Unger
Produzent*innen	Isabelle Bertolone, David Armati Lechner, Trini Götze
Koproduzent*in	Jakob Zimmermann

Produktion

Trimafilm

München, Deutschland

Koproduktion

ZDF Das kleine Fernsehspiel

Mainz, Deutschland

Weltvertrieb

Filmotor

Prag, Tschechien

Fotos

Yulia Lokshina

Die 1986 geborene Filmemacherin studierte Dokumentarfilmregie an der HFF München. Ihr Abschlussfilm, Regeln am Band, bei hoher Geschwindigkeit, gewann mehrere Preise, unter anderem den Max Ophüls Preis und den Preis der deutschen Filmkritik für den besten Dokumentarfilm des Jahres 2020. Ihr abendfüllender Film Active Vocabulary wurde 2025 bei DOK Leipzig uraufgeführt und mit der Goldenen Taube für den besten Langfilm ausgezeichnet.

Filmografie (Auswahl)

2016 Tage der Jugend (Days of Youth); Kurzfilm 2017 After War; Kurzfilm 2019 Subjective Hill; Kurzfilm, Koregie Angela Stiegler 2020 Regeln am Band, bei hoher Geschwindigkeit (Rules of the Assembly Line, at High Speed) 2025 Active Vocabulary 2026 Im Umkreis des Paradieses (Around Paradise); Dokumentarfilm, Berlinale 2026

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2026