Berlinale: Programme

Programme 2003


25th Hour | 25 Stunden
by Spike Lee, USA
Adaptation | Adaption
by Spike Jonze, USA / United Kingdom
Alexandra's Project | Alexandras Projekt
by Rolf de Heer, Australia
Araki - The Killing Of A Japanese Photographer
by Anders Morgenthaler, Denmark
(A)Torzija | (A)Torsion
by Stefan Arsenijevic, Slovenia
Confessions Of A Dangerous Mind
by George Clooney, USA
by Adam Stevens, New Zealand
Der Alte Affe Angst | Angst
by Oskar Roehler, Germany
En ausencia | In Absentia | In Abwesenheit
by Lucía Cedrón, Argentina
Good Bye, Lenin!
by Wolfgang Becker, Germany
Guerra alle pietre | War Against Stones | Krieg den Steinen
by Andreas Teuchert, Germany
In This World | Auf der Welt
by Michael Winterbottom, United Kingdom
Io non ho paura | I'm Not Scared | Ich habe keine Angst
by Gabriele Salvatores, Italy
Ischov tramwai N°9 | The Tram N°9 Goes | Straßenbahn N°9 fährt
by Stepan Koval, Ukraine
Ja zuster, nee zuster | Yes Nurse, No Nurse | Ja Schwester, nein Schwester
by Pieter Kramer, Netherlands
by Jonathan Davies, Finland
La fleur du mal | The Flower Of Evil | Die Blume des Bösen
by Claude Chabrol, France
La Partita | The Match | Das Match
by Ursula Ferrara, Italy
Lichter | Distant Lights
by Hans-Christian Schmid, Germany
Madame Brouette | Frau Brouette
by Moussa Sene Absa, Canada / Senegal
Mang Jing | Blind Shaft | Blinder Schacht
by Li Yang, Hong Kong, China / Germany
Mein Erlöser | My Redeemer
by Athanasios Karanikolas, Germany
My Life Without Me | Mein Leben ohne mich
by Isabel Coixet, Spain / Canada
Petites Coupures | Minor Injuries | Kleine Wunden
by Pascal Bonitzer, France
Plano Seqüência | Long Take | Plansequenz
by Patricia Moran, Brazil
Rettet Berlin! | Save Berlin!
by Gerd Conradt, Germany
Rezervni Deli | Spare Parts | Ersatzteile
by Damjan Kozole, Slovenia
by Steven Soderbergh, USA
Son frère | His Brother | Sein Bruder
by Patrice Chéreau, France
by Cath Le Couteur, United Kingdom
Talmen | Tarry
by Stijn van Santen, Netherlands
Tasogare Seibei | The Twilight Samurai | Samurai in der Dämmerung
by Yoji Yamada, Japan
The ChubbChubbs! | Die ChubbChubbs!
by Eric Amstrong, USA
The Good Son
by Michael Sandoval, USA
The Hours
by Stephen Daldry, United Kingdom
The Life of David Gale | Das Leben des David Gale
by Alan Parker, USA / United Kingdom
The Toll Collector
by Rachel Johnson, Czech Republic / USA
Utes Ende | Never Trust A Cow
by Nathalie Percillier, Germany
Ying xiong | Hero
by Zhang Yimou, Hong Kong, China

Competition (out of competition)

by Rob Marshall, USA
Gangs of New York
by Martin Scorsese, USA
Zhou Yu de huoche | Zhou Yu's Train | Zhou Yus Zug
by Sun Zhou, People's Republic of China

Competition (Special Screening)

by Atom Egoyan, Canada
Babij Jar
by Jeff Kanew, Germany / Belorussia
It's All About Love
by Thomas Vinterberg, Denmark / Sweden
La petite prairie aux bouleaux | A Birch Tree Meadow | Birkenau und Rosenfeld
by Marceline Loridan-Ivens, France / Germany
Three Days Of Rain
by Michael Meredith, USA
Wilbur begår selvmord | Wilbur Wants To Kill Himself | Wilbur
by Lone Scherfig, Denmark / United Kingdom


by Jacques Demy, France / Italy
Tokyo Monogatari | Tokyo Story
by Yasujiro Ozu, Japan


Aquí iba el himno | Here Was The Anthem | Da geht die Hymne hin
by Sergio Umansky, Mexico / USA
Bokunchi | Bokunchi - My House | Bokunchi - Mein Haus
by Junji Sakamoto, Japan
Bruno S. - Die Fremde ist der Tod | Bruno S. - Estrangement is Death
by Miron Zownir, Germany
by Dag Mørk, Norway
Children's Palace
by Simojukka Ruippo, Jouni Hokkanen, Finland
by Oliver Stone, Spain
by Angela Robinson, USA
Dess Or Alaif
by Otu Tetteh, Germany
by Igor Zaritzki, Germany
Die grosse jiddische Liebe | The Great Yiddish Love
by Diane Nerwen, USA
Die Ritterinnen | Gallant Girls
by Barbara Teufel, Germany
El Kotbia | The Bookstore | Die Buchhandlung
by Nawfel Saheb-Ettaba, Tunisia / France
Fight Back, Fight AIDS: 15 Years Of ACT UP
by James Wentzy, USA
by Clio Barnard, United Kingdom
Flower & Garnet
by Keith Behrman, Canada
Fremragende Timer | Precious Moments | Kostbare Augenblicke
by Lars Daniel Krutzkoff Jacobsen, Jan Dalchow, Norway
Fureur | Rage | Wut
by Karim Dridi, France
Girl King
by Ileana Pietrobruno, Canada
Going Down
by Dominic Inzana, USA
Haçla | The Fence
by Tariq Teguia, France / Algeria
Herr Wichmann von der CDU | Vote for Henryk!
by Andreas Dresen, Germany
Hui Jia | Going Home
by Peter Ho-Sun Chan, Hong Kong, China
Ich bin, Gott sei Dank, beim Film! | Thank God, I'm In The Film Business!
by Lothar Lambert, Germany
Ich kenn keinen - Allein unter Heteros | Talk Straight - The World Of Rural Queers
by Jochen Hick, Germany
Innocent Criminals
by Udi Aloni, USA / Israel
Jagoda u Supermarketu | Jagoda In The Supermarket | Jagoda im Supermarkt
by Dusan Milic, Yugoslavia / Germany
Jiu Yue | The Old Testament | Das alte Testament
by Cui Zien, People's Republic of China
Jonny Vang
by Jens Lien, Norway
Just Call Me Kade
by Sam Zolten, USA
by Marcelo Piñeyro, Argentina / Spain
Karlchens Parade
by Michael Ester, Germany
Knafayim Shvurot | Broken Wings
by Nir Bergman, Israel
Lapin Intégral | Total Rabbit | Ganzer Hase
by Cécilia Rouaud, France
Last Scene
by Hideo Nakata, Republic of Korea (South Korea) / Japan
Le chant du millénaire | The Song Of The Millennium | Das Lied des Jahrtausends
by Mohamed Zran, France / Tunisia
Ledina | Bare Ground
by Ljubisa Samardzic, Serbia / Croatia
Local Angel - Theological Political Fragments | Local Angel - Theologisch-politische Fragmente
by Udi Aloni, USA / Israel
Los novios búlgaros | Bulgarian Lovers
by Eloy de la Iglesia, Spain
Manda Meyer Upakhyan | A Tale Of A Naughty Girl | Die Geschichte eines ungezogenen Mädchens
by Buddhadeb Dasgupta, India
by Wrik Mead, Canada
Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor | A Thousand Clouds Of Peace Fence The Sky, Love; Your Being Love Will Never End | Tausend Wolken des Friedens belagern den Himmel. Liebe, du wirst nie aufhören Liebe zu sein
by Julián Hernández, Mexico
by Jonathan LeMond, USA
Moglem byc czlowiekiem | I Could Have Been Human
by Barbara Medajska, Poland
Monsieur N
by Antoine de Caunes, France
Moonlight Mile | Moonlight Mile - Eine Familiengeschichte
by Brad Silberling, USA
Mulher Polícia
by Joaquim Sapinho, Portugal / Spain
Mutti - Der Film | Mutti - The Movie
by Jörn Hartmann, Ades Zabel, Biggy van Blond, Klaus Purkart, Germany
O homem do ano | The Man Of The Year | Mann des Jahres
by José Henrique Fonseca, Brazil / USA
Ottavio Mario Mai
by Giovanni Minerba, Alessandro Golinelli, Italy
Owning Mahowny
by Richard Kwietniowski, Canada / United Kingdom
Party Monster
by Fenton Bailey, Randy Barbato, USA
Pater Familias
by Francesco Patierno, Italy
Poco piú di un anno fa | Little More Than A Year Ago | Vor etwas über einem Jahr
by Marco Filiberti, Italy
Polígono sur | Seville, South Side | Sevilla Süd
by Dominique Abel, Spain / France
by Gillies MacKinnon, United Kingdom
Sungnyangpari sonyue jaerim | Resurrection Of The Little Match Girl
by Jang Sun-Woo, Republic of Korea (South Korea)
Target Audience | Zielpublikum
by David Kittredge, USA
The Event
by Thom Fitzgerald, Canada
The Gift | Das Geschenk
by Louise Hogarth, USA
Thespian X | Schauspieler X
by Gerald McMorrow, United Kingdom
Traces Of The Dragon: Jackie Chan And His Lost Family
by Mabel Cheung, Hong Kong, China
Tystnadens Röst | The Voice Of Silence | Die Stimme des Schweigens
by Gunnar Bergdahl, Sweden
by Eran Merav, Israel
Une grande fille comme toi | A Big Girl Like You | Ein großes Mädchen wie du
by Christophe Blanc, France
Un jour, la nuit | Once Upon A Night | Es war einmal, die Nacht
by Lysanne Thibodeau, Canada
by György Szomjas, Hungary
Warum Läuft Herr V. Amok? | Film Eats The Soul
by Dietrich Brüggemann, Germany
by Amy Greenfield, USA
by Christian Petzold, Germany
Yossi & Jagger
by Eytan Fox, Israel

Panorama (Special Screenings)

Akibiyori | Late Autumn
by Yasujiro Ozu, Japan


196 bpm
by Romuald Karmakar, Germany
Aji | Dream Cuisine
by Li Ying, Japan
Aku Ingin Menciummu Sekali Saja | Bird-Man Tale
by Garin Nugroho, Indonesia
All The Real Girls
by David Gordon Green, USA
Amarelo manga | Yellow Mango | Gelbe Mango
by Claudio Assis, Brazil
Bakushu | Early Summer | Früher Sommer
by Ozu Yasujiro, Japan
Banshun | Late Spring | Später Frühling
by Yasujiro Ozu, Japan
Boksuneun Naegut | Sympathy for Mr. Vengeance
by Park Chan-Uk, Republic of Korea (South Korea)
Border Line
by Lee Sang-il, Japan
Chinese Odyssey 2002 | Tian xia wu shuang
by Jeff Lau, Hong Kong, China
Cine Piquetero | Für ein neues Kino in einem neuen Land
by diverse Regisseure, Argentina
Come Drink with Me | Da zui jia
by King Hu, Hong Kong
by Ram Gopal Varma, India
Cotton Candy
by Ernie Gehr, USA
Cua roi | Missing Object | Fundsache
by Vuong Duc, Vietnam
Dzien Swira | The Day of the Wacko | Der Tag eines Spinners
by Marek Koterski, Poland
by Orlando Mesquita, Mozambique
by Piotr Trzaskalski, Poland
Eer lelo rahamim | A City with no Pity | Stadt ohne Mitleid
by Tsipi Reibenbach, Israel
Eigentlich wollte ich Förster werden - Bernd aus Golzow | Actually I Wanted to Be a Forester - Bernd from Golzow
by Barbara Junge, Winfried Junge, Germany
El Traje | The Suit | Der Anzug
by Alberto Rodríguez, Spain
by Amie Siegel, USA
by Asher de Bentolila Tlalim, Israel / United Kingdom
Goff in der Wüste - Photographie und jenseits - Teil 7 | Goff in the Desert - Photography and beyond - Part 7
by Heinz Emigholz, Germany
Golden Lemons
by Jörg Siepmann, Germany
by Mikhail Brashinsky, Russian Federation
Heirate mich | Marry Me
by Uli Gaulke, Jeannette Eggert, Germany
Hong Kong Nocturne | Xiang jiang hua yue ye
by Inoue Umetsugu, Hong Kong, China
Identity Kills
by Sören Voigt, Germany
Infernal Affairs | Wu jian dao
by Andrew Lau, Alan Mak, Hong Kong, China
Intimate Confessions of a Chinese Courtesan | Ai nu
by Chu Yuan, Hong Kong
Ka la shi tiao gou | Cala, my Dog!
by Lu Xuechang, People's Republic of China
Kim Gina-eui Bidio Ilgi | Gina Kim's Video Diary
by Gina Kim, USA / Republic of Korea (South Korea)
Kingdom and the Beauty | Jiang shan mei ren
by Li Han-hsiang, Hong Kong, China
Klic K Urcovani Trpasliku | The Key For Determining Dwarfs | The Key for Determining Dwarfs
by Martin Sulik, Czech Republic
Koufuku no kane | The Blessing Bell
by Sabu, Japan
Kuen Rai Ngao | One Night Husband
by Pimpaka Towira, Thailand
Kyung-gye Dosi | The Border City | Die Grenzstadt
by Hong Hyung-sook, Republic of Korea (South Korea)
Lettere dalla Palestina | Letters from Palestine | Briefe aus Palästina
by Kollektiv, Italy
Marie et le loup | Marie and the Wolf | Marie und der Wolf
by Eve Heinrich, France
Mein Leben Teil 2 | My Life Part 2
by Angelika Levi, Germany
Mercano el Marciano | Mercano the Martian | Mercano, der Marsianer
by Juan Antín, Argentina
Mil-ae | Ardor
by Byun Young-joo, Republic of Korea (South Korea)
Milchwald | This Very Moment
by Christoph Hochhäusler, Germany
by Claire Simon, France
Mon voyage d'hiver | Meine Winterreise
by Vincent Dieutre, France / Belgium
Morning Sun
by C. Hinton, G. Barmé, R. Gordon, USA
by Miklós Gimes, Switzerland
My Camera Doesn't Lie
by S. Klaßen, K. Schneider-Roos, People's Republic of China
Night Stop
by Licinio Azevedo, Mozambique
Ogawa Puro Homonki | A Visit to Ogawa Productions
by Oshige Jun'ichiro, Japan
Power Trip
by Paul Devlin, USA
by Johnnie To Kei-Fung, Hong Kong, China
Rengeteg | Forest | Wildnis
by Benedek Fliegauf, Hungary
Rua Seis Sem Número | Sixth Street, No Number | Sechste Straße, keine Hausnummer
by João Batista de Andrade, Brazil / Chile
by Bradley Rust Gray, Iceland / USA
Something More Than Night
by Daniel Eisenberg, USA / Germany
Südostpassage | Southeast Passage
by Ulrike Ottinger, Germany
by Lynn Hershman Leeson, USA
The 36th Chamber of Shaolin | Shao lin sa liu fang
by Liu Chia-liang, Hong Kong, China
Ukigusa monogatari | A Story of Floating Weeds | Eine Geschichte von treibenden Gräsern
by Ozu Yasujiro, Japan
Umarete wa mita keredo | I Was Born, but... | Ich wurde geboren, aber...
by Ozu Yasujiro, Japan
Xin Xin | Two Hearts | Zwei Herzen
by Sheng Zhimin, People's Republic of China
Yan fen jie | Remnants
by Wang Bing, People's Republic of China

Kinderfilmfest / 14plus

Abba Shahor Lavan | Under Water | Unter Wasser
by Eitan Londner, Israel
Abbie Down East | Abbie Süd-Ost
by Ellen-Alinda Verhoeff, USA
Bad Gisuanat Ra Shaneh Khahad Zad | The Wind Will Comb Your Tresses | Der Wind streicht durch dein Haar
by Saman Salur, Iran
by Valerie Saunders, Kunuk Platou, Denmark
by Heeraz Marfatia, USA / India
Bollongexpeditionen | Balloon Expedition | Auf Ballonexpedition
by Anna Bengtsson, Sweden
De Olifant en de Slak | The Elephant And The Snail | Der Elefant und die Schnecke
by Christa Moesker, Netherlands
Der zehnte Sommer | The Tenth Summer
by Jörg Grünler, Germany
Dong Sung | A Little Monk | Kleiner Mönch
by Kyung-Jung Joo, Republic of Korea (South Korea)
Drengen der ville gøre det umulige | The Boy Who Wanted To Be A Bear | Der Junge, der ein Bär sein wollte
by Jannik Hastrup, Denmark / France
Elina - Som om jag inte fanns | Elina
by Klaus Härö, Sweden / Finland
El Viaje de Carol | Carol's Journey | Carols Reise
by Imanol Uribe, Spain / Portugal
En som Hodder | Someone Like Hodder | Hodder Der Nachtschwärmer
by Henrik Ruben Genz, Denmark
Hasha'on Shel Pepe | Pepe's Watch | Pepes Uhr
by Michael Peretz, Israel
Hotel Hibiscus
by Yuji Nakae, Japan
Houdinis Hund | Houdini's Hound
by Sara Johnsen, Norway
Jántarpins | Firefly | Glühwürmchen
by Dace Rídúze, Latvia
Jims Vinter | Jim's Winter | Jims Winter
by Gun Jacobson, Sweden
Kahlekuningas | The Handcuff King | Der Entfesslungskünstler
by Arto Koskinen, Finland / Sweden
Kald mig bare Aksel | Wallah Be | Nenn mich einfach Axel
by Pia Bovin, Denmark
L'Envie | The Desire | Die Sehnsucht
by Leonard Yip, Australia / Singapore
Le Trop Petit Prince | Pipsqueak Prince | Der zu kleine Prinz
by Zoia Trofimova, France
Miss Entebbe
by Omri Levy, Israel
Nachmittag in Siedlisko | Afternoon In Siedlisko
by Anne Wild, Germany
O Céu de Iracema | Sky Of Iracema | Der Himmel von Iracema
by Iziane F. Mascarenhas, Brazil
Pelle Politibil | Pelle The Policecar | Pelle das Polizeiauto
by Thomas Kaiser, Norway
Saint Monica | Sankt Monica
by Terrance Odette, Canada
Släkt & vänner | Family & Friends | Familie & Freunde
by Jonas Odell, Sweden
The Dangerous Lives Of Altar Boys | Lost Heaven
by Peter Care, USA
Un Momento | A Moment | Ein Moment
by Tim Geser, Switzerland

Perspektive Deutsches Kino

Befreite Zone | Liberated Zone
by Norbert Baumgarten, Germany
Bernau liegt am Meer | Think German!
by Martina Döcker, Germany
Eierdiebe | My Family Jewels
by Robert Schwentke, Germany
Grüsse aus Dachau | From Dachau With Love
by Bernd Fischer, Germany
Hình Bóng | The Shadow | Schattenwelt
by Robin von Hardenberg, Germany
Kiki und Tiger | Kiki And Tiger
by Alain Gsponer, Germany / Switzerland
Let It Rock!
by Igor Paasch, Germany
Mein erstes Wunder | My First Miracle
by Anne Wild, Germany
Narren | Fools
by Tom Schreiber, Germany
Science Fiction
by Franz Müller, Germany
Sie haben Knut | They've Got Knut
by Stefan Krohmer, Germany
Unternehmen Paradies | Enterprise Paradise
by Volker Sattel, Germany
Wir | We
by Martin Gypkens, Germany


Bali - Insel der Dämonen
by Friedrich Dahlsheim, Victor von Plessen, Germany (through 1945)
Camilla Horn sieht sich als Gretchen in dem Stummfilm Faust | Camilla Horn Sees Herself As Gretchen In Murnau's Faust
by Hans Sachs, Hedda Rinneberg, Germany (Federal Republic from 1949)
City Girl | Unser täglich Brot - Die Frau aus Chicago
by Friedrich Wilhelm Murnau, USA
Der brennende Acker | Burning Soil
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
Der Gang in die Nacht
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
Der letzte Mann
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
Der letzte Mann | The Last Man
by Harald Braun, Germany (Federal Republic from 1949)
Die Finanzen des Großherzogs | The Grand Duke's Finances
by Gustav Gründgens, Germany (through 1945)
Die Finanzen des Großherzogs | Finances Of The Grand Duke
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
Four Sons
by John Ford, USA
Higanbana | Equinox Flower | Blume des Äquinoktium
by Yasujiro Ozu, Japan
Klassiker der deutschen Filmkunst: F. W. Murnau
by Ulrich Kasten, Fred Gehler, Germany (GDR 1949 to 1990)
Legong: Dance Of The Virgins
by Henri de la Falaise, USA
Los 5 Faustos de Murau | The Five Faust Of F. W. Murnau
by Luciano Berriatúa, Spain
by Robert Flaherty, USA
Murnau's 4 Devils: Traces Of A Lost Film
by Janet Bergstrom, USA
Nosferatu - eine Symphonie des Grauens | Nosferatu - A Symphony Of Horror
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
Nosferatu - Phantom der Nacht | Nosferatu The Vampyre
by Werner Herzog, Germany (Federal Republic from 1949) / France
Ohayô | Good Morning | Guten Morgen
by Yasujiro Ozu, Japan
Phantom | The Phantom
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
by Frieda Grafe, Enno Patalas, Germany (Federal Republic from 1949)
Satanas (Fragment) | Satanas
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
Seventh Heaven | Im siebten Himmel
by Frank Borzage, USA
Soshun | Early Spring | Frühlingsanfang
by Yasujiro Ozu, Japan
Tabou - Dernier voyage
by Yves de Peretti, Germany / France
Tabu (Paramount-Fassung) | Taboo | Tabu
by Friedrich Wilhelm Murnau, Robert Flaherty, USA
Tabu (Pre-Paramount-Fassung) | Taboo | Tabu
by Friedrich Wilhelm Murnau, Robert Flaherty, USA
Tartüff | Tartuffe
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
Tartuffe | Tartüff (American Cut)
by Friedrich Wilhelm Murnau, USA
The Last Laugh | Der letzte Mann (American Cut)
by Friedrich Wilhelm Murnau, Germany (through 1945)
The Merry Widow | Die lustige Witwe
by Ernst Lubitsch, USA
The Philadelphia Story | Die Nacht vor der Hochzeit
by George Cukor, USA
White Shadows In The South Sea
by W. S. Van Dyke, Robert Flaherty, USA

Focus Russian Cinema

Shik | The Suit
by Bakhtiar Khudojnazarov, Russian Federation / Germany