Berlinale: Programme


Film File

Retrospective

Kameradschaft / La tragédie de la mine

Comradeship

## ## ##

A coal-mining region on the border between Germany and France. A dozen years after the end of World War I, national prejudice between the two countries still runs high. But when a gas leak in the French mine sets off a raging fire, the German miners do not hesitate to rush to the aid of their trapped counterparts, ignoring the guarded border post. At the same time, three of the miners work underground to advance towards the French side. In the mineshafts, the frontier between the two countries is marked by iron bars, but they are no match for the would-be rescuers’ determination ... With its extremely realistic imagery, and dialogue that rigorously has the Germans and the French speaking their own languages, Kameradschaft represents a fiery appeal for cross-border reconciliation. The director, branded “red Pabst” for the pacifist tenor of the film and its socialist idiom, draws a sceptical portrait of the political future – while the mineworkers revel in their international solidarity and entertain dreams of socialisation (“the coal belongs to all of us!”), by mutual agreement, the state organs of the two countries restore the previous conditions of separation, “order must prevail!”

by
Georg Wilhelm Pabst

Germany / France 1931

German, French

90’ · Black/White · 2K DCP

Digitally Restored Version 2015

Rating R12

With

Alexander Granach
Fritz Kampers
Daniel Mendaille
Ernst Busch
Elisabeth Wendt
Gustav Püttjer
Oskar Höcker
Hélèna Manson
Andrée Ducret
Alex Bernard

Crew

Director
Georg Wilhelm Pabst
Screenplay
Ladislaus Vajda, Karl Otten, Peter Martin Lampel, based on a story by Karl Otten
Director of Photography
Fritz Arno Wagner, Robert Baberske
Editing
Hans Oser
Music
G. von Rigelius
Sound
Adolf Jansen
Set Construction
Ernö Metzner, Karl Vollbrecht
Make-up
Paul Dannenberg
Producer
Seymour Nebenzahl

Produced by

Nero-Film GmbH

Gaumont-Franco-Film Aubert

DCP: Deutsche Kinemathek, Berlin