Berlinale: Programme

NATIVe - Indigenous Cinema

MA’OHI NUI, au cœur de l’océan mon pays

MA’OHI NUI, in the heart of the ocean my country lies


An ancestral voice recites the past, present and future of the Ma'ohi, the people of Tahiti. She speaks to Tanaoa, a young man in search of the fading identity of his people. Eye-witness accounts recall the nuclear testing done by French colonizers from 1966 − 1996 on the French Polynesian atolls Moruroa and Fangataufa, near Tahiti. The words can be heard to the hollow rumbling sound of a bomb explosion in slow-motion, resembling the roar of traditional Polynesian drums. The Ma'ohi sensed the horror around them, yet they were disempowered and could not turn away. Deceived and compelled through money and the seductions of modern life and dispossessed of their land, they gradually lost connection to their Polynesian ways, their resources, their language and their ocean. But the Ma'ohi spirit is resilient, it resists and it survives. Poet and political activist Flora Devatine’s ethereal words recapitulate and empower the voices of a people seeking the path of independence.

Annick Ghijzelings

Belgium 2018

Tahitian, French

Documentary form
113 min

World premiere


Flora Devatine (Narrator)


Written and directed by
Annick Ghijzelings
Director of Photography
Caroline Guimbal, Annick Ghijzelings
Annick Ghijzelings
Herman Martin
Sound Design
Annick Ghijzelings, Jean-Jacques Quinet
Jean-Jacques Quinet
Isabelle Truc
Javier Packer-Comyn


Annick Ghijzelings

Initially a writer, she turned to film-making after adapting her own stories for the big screen. Working as a documentary film-maker ever since, her filmography includes Terre terra terrae, The Very Minute and 27 times Time. In MA’OHI NUI, in the heart of the ocean my country lies she shows the determination of the Ma’ohi people of Tahiti to overcome contemporary forms of colonization.


2008 Terre terra terrae 2010 The Very Minute, unfinished 1 > 7 2016 27 fois le temps (27 times Time) 2017 MA’OHI NUI, au cœur de l’océan mon pays (MA’OHI NUI, in the heart of the ocean my country lies)

Produced by

Iota Production
La Hulpe, Belgium
+32 475 338526

Brüssel, Belgium
+32 495 434259


  • 211553
    Code for ticket purchase at counter
    Wed Feb 21 22:00
    Zoo Palast 2 (E)
  • 221092
    Code for ticket purchase at counter
    Thu Feb 22 21:30
    CineStar IMAX (E)
  • 232341
    Code for ticket purchase at counter
    Fri Feb 23 18:30
    Kino Casablanca (E)
    Berlinale Goes Kiez

Berlinale Apps

Android    iOS