Berlinale: Programme


Testről és lélekről

On Body and Soul

András Muhi (Producer), Monika Mécs (Produzecer), Ervin Nagy (Actor), Alexandra Borbély (Actress), Ildikó Enyedi (Director), Géza Morcsányi (Actor), Réka Tenki (Actress), Máté Herbai (Cinematography), Zoltán Horkai (Animal Trainer), Moderation: Nikolaj Nikitin

Press Conference at full length

A slaughterhouse in Budapest is the setting of a strangely beautiful love story. No sooner does Mária start work as the new quality controller than the whispers begin. At lunch the young woman always chooses a table on her own in the sterile canteen where she sits in silence. She takes her job seriously and adheres strictly to the rules, deducting penalty points for every excessive ounce of fat. Hers is a world that consists of figures and data that have imprinted themselves on her memory since early childhood. Her slightly older boss Endre is also the quiet type. Tentatively, they begin to get to know each other. Recognising their spiritual kinship, they are amazed to discover that they even have the same dreams at night. Carefully, they attempt to make them come true. This story of two people discovering the realm of emotions and physical desire, at first individually and then together, is tenderly told by director Ildikó Enyedi, but in a way that also exudes subtle humour. A film about the fears and inhibitions associated with opening up to others, and about how exhilarating it can be when you finally do.

Ildikó Enyedi

Hungary 2017


116 min · Colour


Alexandra Borbély (Mária)
Géza Morcsányi (Endre)
Réka Tenki (Klára)
Zoltán Schneider (Jenő)
Ervin Nagy (Sándor)
Itala Békés (Zsóka, Cleaning Lady)
Éva Bata (Jenő's wife)
Pál Mácsai (Detective)
Zsuzsa Járó (Zsuzsa)
Nóra Rainer-Micsinyei (Sári, Slaughterhouse Worker)


Written and directed by
Ildikó Enyedi
Director of Photography
Máté Herbai
Károly Szalai
Ádám Balázs
Sound Design
Péter Lukács
János Kőporosy
Production Design
Imola Láng
Judit Sinkovics
Orsolya Petrilla
Irma Ascher, Zsófia Muhi
Assistant Director
István Kolos
Production Manager
Sándor Baló
Monika Mécs, András Muhi, Ernő Mesterházy
Executive Producer
András Muhi


Ildikó Enyedi

Born in Budapest, Hungary in 1955, she began her career as a concept and media artist before turning to short and feature films as a writer and director. She has received more than 40 international awards for her work. Her film My 20th Century was chosen as one of the best 12 Hungarian films of all time. In 1992 she was a member of the Berlinale’s International Jury. She teaches masterclasses in film at the University of Theatre and Film Arts, Budapest. She is a founding member of the European Cross Media Academy and a member of the European Film Academy.


1981 Flirt; short film 1983 The Viewer; short film 1986 Invasion 1987 The Mole 1988 Will-o’-the-wisp 1989 My 20th Century 1991 Winter War 1995 Magic Hunter 1997 Tamás and Juli 1999 Simon Magus 2000 Geschichten in Gesichtern 2004 EUROPA 2008 First Love 2013 TERÁPIA 1 + 2 + 3; TV series, 2012–2016 2017 Testről és lélekről

Produced by

Inforg – M&M Film KFT
Budapest, Hungary

World sales

Films Boutique
Berlin, Germany
+49 30 69537850


  • 100011
    Code for ticket purchase at counter
    Fri Feb 10 16:00
    Berlinale Palast (E, G)
  • 110741
    Code for ticket purchase at counter
    Sat Feb 11 09:30
    Friedrichstadt-Palast (E, G)
  • 111222
    Code for ticket purchase at counter
    Sat Feb 11 21:00
    Bundesplatz-Kino (E, G)
    Berlinale Goes Kiez
  • 110745
    Code for ticket purchase at counter
    Sat Feb 11 21:30
    Friedrichstadt-Palast (E, G)
  • 131073
    Code for ticket purchase at counter
    Mon Feb 13 18:30
    Haus der Berliner Festspiele (E, G)
  • 190741
    Code for ticket purchase at counter
    Sun Feb 19 12:30
    Friedrichstadt-Palast (E, G)
Closing Night: Winner of the Golden Bear

Testről és lélekről

  • 180011
    Code for ticket purchase at counter
    Sat Feb 18 20:00
    Berlinale Palast (E, G)
    limited ticket availability, no ticket sales at the box office of the cinema