Berlinale: Audio Download


Press Conferences: Audio Download

Digital audio recordings of the press conferences for the Competition as well as some Berlinale Special and Panorama Special films are available for download on this page.
The provision of this audio material is free of charge and for festival coverage only from the first day of the festival until mid-March. Accredited radio journalists are automatically granted access to audio downloads by logging in to their personal account.
The audio files will be provided in the original sound, as well as in English and German translation, as mono mp3 recordings.

Programme Press Conference

Jan 29, 2019 

  • Programme Press Conference

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version

International Jury

Feb 7, 2019 

  • Jury press conference

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Jury press conference

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Jury press conference

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Competition

Feb 7, 2019 

  • The Kindness of Strangers

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • The Kindness of Strangers

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • The Kindness of Strangers

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 8, 2019 

  • Systemsprenger

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Systemsprenger

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Systemsprenger

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Grâce à Dieu | By the Grace of God | Gelobt sei Gott

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Grâce à Dieu | By the Grace of God | Gelobt sei Gott

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Grâce à Dieu | By the Grace of God | Gelobt sei Gott

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Öndög

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Öndög

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Öndög

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 9, 2019 

  • Der Boden unter den Füßen | The Ground beneath my Feet

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Der Boden unter den Füßen | The Ground beneath my Feet

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Der Boden unter den Füßen | The Ground beneath my Feet

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Ut og stjæle hester | Out Stealing Horses

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Ut og stjæle hester | Out Stealing Horses

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Ut og stjæle hester | Out Stealing Horses

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Der Goldene Handschuh | The Golden Glove

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Der Goldene Handschuh | The Golden Glove

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Der Goldene Handschuh | The Golden Glove

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 10, 2019 

  • Gospod postoi, imeto i' e Petrunija | God exists, her name is Petrunya

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Gospod postoi, imeto i' e Petrunija | God exists, her name is Petrunya

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Gospod postoi, imeto i' e Petrunija | God exists, her name is Petrunya

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • The Operative | Die Agentin

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • The Operative | Die Agentin

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • The Operative | Die Agentin

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Mr. Jones

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Mr. Jones

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Mr. Jones

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 11, 2019 

  • Répertoire des villes disparues | Ghost Town Anthology

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Répertoire des villes disparues | Ghost Town Anthology

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Répertoire des villes disparues | Ghost Town Anthology

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Vice | Vice - Der zweite Mann

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Vice | Vice - Der zweite Mann

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Vice | Vice - Der zweite Mann

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Kız Kardeşler | A Tale of Three Sisters

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Kız Kardeşler | A Tale of Three Sisters

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Kız Kardeşler | A Tale of Three Sisters

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 12, 2019 

  • Ich war zuhause, aber | I Was at Home, But

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Ich war zuhause, aber | I Was at Home, But

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Ich war zuhause, aber | I Was at Home, But

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • La paranza dei bambini | Piranhas

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • La paranza dei bambini | Piranhas

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • La paranza dei bambini | Piranhas

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • L' adieu à la nuit | Farewell to the Night

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • L' adieu à la nuit | Farewell to the Night

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • L' adieu à la nuit | Farewell to the Night

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 13, 2019 

  • Varda par Agnès | Varda by Agnès

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Varda par Agnès | Varda by Agnès

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Varda par Agnès | Varda by Agnès

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Elisa y Marcela | Elisa & Marcela | Elisa und Marcela

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Elisa y Marcela | Elisa & Marcela | Elisa und Marcela

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Elisa y Marcela | Elisa & Marcela | Elisa und Marcela

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Synonymes | Synonyms | Synonyme

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Synonymes | Synonyms | Synonyme

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Synonymes | Synonyms | Synonyme

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 14, 2019 

  • Di jiu tian chang | So Long, My Son

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    Originalversion
  • Di jiu tian chang | So Long, My Son

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    Englische Übersetzung
  • Di jiu tian chang | So Long, My Son

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    Deutsche Übersetzung

Feb 15, 2019 

  • Amazing Grace

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Amazing Grace

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Amazing Grace

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Marighella

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Marighella

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Marighella

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Prizes of the Independent Juries

Feb 16, 2019 

  • Preisträger Unabhängige Jurys

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version

The Awards

Feb 16, 2019 

  • Press Conference Award Winners

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Press Conference Award Winners

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Press Conference Award Winners

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Statement: Silver Bear Jury Prize Short Film

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Golden Bear Best Short Film

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Best First Feature Award

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Glashütte Original - Documentary Award

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Silver Bear for outstanding artistic contribution

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Silver Bear Best Script

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Silver Bear Best Actor

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Silver Bear Best Actress

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Silver Bear Best Director

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Silver Bear Alfred Bauer Prize

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Silver Bear Grand Jury Prize

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Statement: Golden Bear for Best Film

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version

Award Ceremony

Feb 16, 2019 

  • Award Ceremony

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version

Homage

Feb 14, 2019 

  • Q&A Ehrenbär Charlotte Rampling

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Q&A Ehrenbär Charlotte Rampling

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Q&A Ehrenbär Charlotte Rampling

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Berlinale Special

Feb 9, 2019 

  • Gully Boy

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Gully Boy

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Gully Boy

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 10, 2019 

  • Celle que vous croyez | Who You Think I Am

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Celle que vous croyez | Who You Think I Am

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Celle que vous croyez | Who You Think I Am

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 12, 2019 

  • Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf | It Could Have Been Worse – Mario Adorf

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf | It Could Have Been Worse – Mario Adorf

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Es hätte schlimmer kommen können - Mario Adorf | It Could Have Been Worse – Mario Adorf

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • The Boy Who Harnessed the Wind

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • The Boy Who Harnessed the Wind

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • The Boy Who Harnessed the Wind

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 13, 2019 

  • Photograph

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Photograph

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Photograph

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 15, 2019 

  • Weil du nur einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Weil du nur einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Weil du nur einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Panorama

Feb 8, 2019 

  • Flatland

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Flatland

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Flatland

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Temblores

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Temblores

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Temblores

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Light of My Life

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Light of My Life

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Light of My Life

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 9, 2019 

  • All My Loving

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • All My Loving

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • All My Loving

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • To thávma tis thálassas ton Sargassón | The Miracle of the Sargasso Sea

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • To thávma tis thálassas ton Sargassón | The Miracle of the Sargasso Sea

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • To thávma tis thálassas ton Sargassón | The Miracle of the Sargasso Sea

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Eynayim Sheli | Chained

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Eynayim Sheli | Chained

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Eynayim Sheli | Chained

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 10, 2019 

  • Mid90s

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Mid90s

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Mid90s

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Monos

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Monos

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Monos

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 11, 2019 

  • Šavovi | Stitches

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Šavovi | Stitches

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Šavovi | Stitches

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • The Shadow Play

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • The Shadow Play

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • The Shadow Play

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Skin

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Skin

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Skin

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 12, 2019 

  • Panorama 40

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Panorama 40

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Panorama 40

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • O Beautiful Night

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • O Beautiful Night

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • O Beautiful Night

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • The Souvenir

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • The Souvenir

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • The Souvenir

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 13, 2019 

  • Divino Amor | Divine Love

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Divino Amor | Divine Love

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Divino Amor | Divine Love

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • La fiera y la fiesta | Holy Beasts

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • La fiera y la fiesta | Holy Beasts

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • La fiera y la fiesta | Holy Beasts

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation
  • Der Atem | The Breath

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Der Atem | The Breath

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Der Atem | The Breath

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation

Feb 14, 2019 

  • Woo Sang | Idol

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    original version
  • Woo Sang | Idol

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    English translation
  • Woo Sang | Idol

    You need to be authorised to access audio files. Interested journalists please contact .

    German translation