Berlinale: Programme

Film File


Ut og stjæle hester

Out Stealing Horses

Pferde stehlen

Håkon Øverås (Producer), Turid Øversveen (Producer), Bjørn Floberg (Actor), Stellan Skarsgård (Actor), Hans Petter Moland (Director, Screenwriter), Jon Ranes (Actor), Tobias Santelmann (Actor), Danica Curcic (Actress), Per Petterson (Author)

Moderation: Nikolaj Nikitin

Press Conference at full length
## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##

November, 1999. Following the death of his wife, 67-year-old Trond Sander has retired from Oslo to a small village in the east of Norway. The millennium is coming to an end, and so too it would appear is Trond’s life. One winter night he suddenly recognises an old acquaintance from his youth in his neighbour, Lars. The encounter brings back memories of 1948 when Trond spent an entire summer in a simple wooden hut by the river with his much-admired father. Long afternoons in the forest, rides on wild horses and hard work felling wood begin to blur into a series of images of carefree happiness but also fateful experiences.
Filmed in the midst of a breathtaking landscape of mountains and rivers between Norway and Sweden, Hans Petter Moland unfolds a drama about love, loss and disappointment, lifelong traumas and feelings of guilt. Based on Per Petterson’s award-winning novel ‘Ut og stjæle hester’ (‘Out Stealing Horses’), the film also addresses Norway’s Nazi past. The oscillation between collaboration and resistance also had an impact on personal decisions and became an indelible part of Trond’s childhood memories.

Hans Petter Moland

Norway / Sweden / Denmark 2019

Norwegian, Swedish

122’ · Colour

World premiere


Stellan Skarsgård (Trond)
Bjørn Floberg (Lars)
Tobias Santelmann (Trond’s Father)
Jon Ranes (15-year-old Trond)
Danica Curcic (Jon’s Mother)
Pål Sverre Hagen (Jon’s Father)
Gard Bjørnstjerne Eidsvold (Franz)
Sjur Vatne Brean (17-year-old Jon)
Torjus Hopland Vollan (10-year-old Lars)
Tone Beate Mostraum (Trond's Mother)


Written and directed by
Hans Petter Moland, based on the novel by Per Petterson
Rasmus Videbæk
Nicolaj Monberg, Jens Christian Fodstad
Kasper Kaae
Sound Design
Gisle Tveito
Morten Solum, Martynas Tamulis, Marius Blazys
Production Design
Jørgen Stangebye Larsen
Anne Pedersen
Dorte Pedersen, Egle Mikalauskaité
Assistant Director
Dominique Delany
Celine Engebrigtsen
Production Managers
Vigdis Roset, Monika Sakalauskaite
Håkon Øverås, Turid Øversveen
Line Producer
Therese Eggesboe
Executive Producers
Håvard Gjerstad, Lone Korslund, Aksel Helgeland, Karin Julsrud, Anders Kjærhauge, Knut Ola Evensen
Lizette Jonjic, Marie Gade, Peter Possne
Film i Väst, Göteborg
Zentropa Denmark, Trollhättan
Zentropa Sweden, Kopenhagen
Helgeland Film, Drammen
Nordisk Film, Kopenhagen


Hans Petter Moland

Born in 1955 in Oslo, Norway, he studied film at Emerson College in Boston and has worked as a director for over 25 years. In 1995, his feature Kjærlighetens kjøtere received a Special Mention from the jury at San Sebastián; in 2000, Aberdeen won the main prize at the Nordic Film Days in Lübeck. His work first featured at the Berlinale in 2004 with Beautiful Country screening in the Competition. He has enjoyed a long collaboration with Stellan Skarsgård who plays the main role in Ut og stjæle hester and also starred in the Competition entries En ganske snill mann and Kraftidioten (2013).


1993 Secondløitnanten 1995 Kjærlighetens kjøtere 2000 Aberdeen 2002 Folk Flest Bor i Kina 2004 The Beautiful Country 2006 Gymnaslærer Pedersen 2010 En ganske snill mann (A Somewhat Gentle Man) 2012 When Bubbles Burst 2013 Kraftidioten (In Order of Disappearance) 2019 Ut og stjæle hester (Out Stealing Horses)

Bio- & filmography as of Berlinale 2019

Produced by

4 1/2 Fiksjon

World sales