Nelly & Nadine

The voice of opera singer Nelly resonates in the middle of Ravensbrück concentration camp. Nelly and Nadine met for the first time at Christmas in 1944. They found each other again after liberation and were to stay together for the rest of their lives. Today, Nelly’s granddaughter Sylvie is about to be confronted with her grandmother’s legacy, locked in a box. The photographs, Super 8 footage and audio recordings as well as the poetic and harrowing diary entries that she comes across describe not only her grandmother’s memories of the camp, but also tell the story of her life with Nadine – a relationship that was never referred to as such by the family. “Nothing is real until it’s socially expressed”, says historian Joan Schenkar in conversation with Sylvie.
Over a period of one year, Magnus Gertten accompanies granddaughter Sylvie on her cautious search, following the traces of the untold stories that are found in the various sources. A moving film about a deep and loving lesbian relationship and the necessity of individual and collective remembrance.
by Magnus Gertten
with Nelly Mousset-Vos, Nadine Hwang, Sylvie Bianchi, Anne Coesens, Bwanga Pilipi
Sweden / Belgium / Norway 2022 French,  English,  Swedish,  Spanish 92’ Colour & Black/White World premiere Documentary form

With

  • Nelly Mousset-Vos
  • Nadine Hwang
  • Sylvie Bianchi
  • Anne Coesens (Voice)
  • Bwanga Pilipi (Voice)

Crew

DirectorMagnus Gertten
ScreenplayMagnus Gertten, Jesper Osmund
CinematographyCaroline Troedsson
EditingJesper Osmund, Phil Jandaly
MusicMarthe Belsvik Stavrum
Sound DesignAre Åberg, Krister Johnson, Jørgen Meyer, Audun Røstad, Katarzyna Maria Wieczorek
CastingJo Masset
ProducerOve Rishøj Jensen
Co-ProducersIngrid Galadriel Aune Falch, Christian Aune Falch, Torstein Parelius, Bram Crols, Mark Daems
Co-ProductionAssociate Directors, Antwerpen
UpNorth Film, Orkanger

Magnus Gertten

The director and producer was born in Limhamn, Sweden in 1953. He worked for several years as a television and radio journalist before turning to filmmaking in 1998. He has made a total of 15 documentaries for Swedish and international television which have been broadcast and screened at festivals in more than 60 different countries and won numerous awards. He works as a director, producer, narrative consultant and adviser for his film production company Auto Images.

Filmography (documentaries, selection)

1998 Blådårar (True Blue); co-directors: Stefan Berg, Fredrik Gertten 1999 Sjung ingen lovsång; co-director: Stefan Berg 2001 Far till staden 2002 En doft av choklad; co-director: Stefan Berg · Blådårar 2 (True Blue 2); co-directors: Stefan Berg, Fredrik Gertten 2004 Gå loss (Get Busy); co-director: Erik Bäfving 2005 Rolling Like a Stone; co-director: Stefan Berg 2008 Long Distance Love; co-director: Elin Jonsson 2011 Hoppets hamn (Harbour of Hope) 2014 Björn Afzelius: Tusen bitar; co-director: Stefan Berg 2015 Varje ansikte har ett namn (Every Face Has a Name) 2016 Den unge Zlatan (Becoming Zlatan); co-director: Fredrik Gertten 2020 Endast djävulen lever utan hopp (Only the Devil Lives Without Hope) 2022 Nelly & Nadine

Bio- & filmography as of Berlinale 2022