Berlinale: Programme

Film File


Di jiu tian chang

So Long, My Son

DU Jiang (Actor), AI Liya (Actress), WANG Yuan (Actor), YONG Mei (Actress), WANG Xiaoshuai (Director, Screenwriter, Producer), WANG Jingchun (Actor), QI Xi (Actress), ZHAO Yanguozhang (Actor), LIU Xuan (Producer)

Moderation: Anatol Weber

## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##

‘We’re waiting to grow old’. This sentence briefly sums up Yaoyun and his wife Liyun’s bitter realisation about their lives. They were once a happy family – until their son drowned playing by a reservoir. And so Yaojun and Liyun leave their home and plunge into the big city, although nobody knows them there and they cannot even understand the local dialect. Their adopted son Liu Xing does not offer them the comfort they had hoped for either. Defiantly rejecting his ‘foreign’ parents, he one day disappears altogether. The married couple are repeatedly enmeshed in their memories. Finally, they decide to return to the site of their lost hopes.
In this family saga spanning three decades of Chinese history, the private and the political merge and the individual gets caught up in the gears of a society in the throes of constant change. Part melodrama, part critique of the times, this film takes us from the country’s upheaval in the 1980s following the Cultural Revolution to the prospering turbo-capitalism of the present day. Told in sweeping tableaux, it makes visible the deep scars that lie beneath the surface of an ostensibly unbroken success story.

Wang Xiaoshuai

People's Republic of China 2019


175’ · Colour

World premiere


Wang Jingchun (Liu Yaojun)
Yong Mei (Wang Liyun)
Qi Xi (Shen Moli)
Wang Yuan (Liu Xing)
Du Jiang (Shen Hao)
Ai Liya (Li Haiyan)
Xu Cheng (Shen Yingming)
Li Jingjing (Gao Meiyu)
Zhao Yanguozhang (Zhang Xinjian)


Wang Xiaoshuai
A Mei, Wang Xiaoshuai
Director of Photography
Kim Hyun-seok
Lee Chatametikool
Dong Yingda
Sound Design
Fu Kang
Qi Siming
Production Design
Lv Dong
Pang Yan
Zhang Peng
Assistant Director
Luo Dong
Feng Lei
Production Manager
Wang Lijun
Liu Xuan, Wang Xiaoshuai, Yang Wei, Wang Hai, Han Jianv
Doris Guan, Wang Bing, Huang Shaohua


Wang Xiaoshuai

A pioneering director of 1990s independent Chinese cinema, he is one of the few filmmakers to remain true to his art in spite of the rampant commercialism of China's film market. His directorial debut Dongchun di rizi screened in the 1994 Forum and is held in the collection of the Museum of Modern Art in New York. His work has already screened twice in the Competition: Shi qi sui de dan che won the 2001 Jury Grand Prix; Zuo You won the Silver Bear for Best Script in 2008. He was appointed Chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres by the French Minister of Culture in 2010.


1993 Dongchun di rizi (Days) 1995 Ji du han leng (Frozen) 1997 Bian dan gu niang (So Close to Paradise) 2000 Meng huan tian yuan (Suburban Dreams) 2001 Shi qi sui de dan che (Beijing Bicycle) 2003 Er di (Drifters) 2005 Qing hong (Shanghai Dreams) 2008 Zuo you (In Love We Trust) 2010 Ri zhao chong qing (Chongqing Blues) 2011 Wo 11 (11 Flowers) 2014 Chuang ru zhe (Red Amnesia) 2018 Wo de jing tou (Chinese Portrait); Documentary 2019 Di jiu tian chang (So Long, My Son)

Bio- & filmography as of Berlinale 2019

Produced by

Dongchung Films

Hehe Pictures

FunShow Culture Communication Beijing

ZhengFu Pictures

World sales

The Match Factory