Berlinale: Programme


Forum Expanded

Sokun Al Sulhufat

Turtles are Always Home

## ## ## ## ##

Ich habe den Libanon 2006 verlassen. In den letzten zehn Jahren lebte ich in sieben Ländern, zehn Städten und 21 Häusern. Ich schlief in 21 Betten, kochte in 21 Küchen, putzte 21 Bäder, schrieb an 21 Tischen und machte 21 Türen hinter mir zu. Ich packte mein ganzes Leben in zwei Koffer und einen Rucksack. Der Rest blieb zurück. Irgendwo benutzt irgendjemand mein Bett, irgendwo hat irgendwer meine Schuhe, irgendwo erinnern meine verstreuten Spuren vielleicht irgendjemand an mich.
Ich war dort. Doch jetzt bin ich hier. In Katar. In einem nachgemachten Venedig mit bunten Häusern.
Auch Häuser haben Erinnerungen. Sie verstecken sie unter ihren Fensterbrettern, zwischen Schichten von Wandfarbe und flüstern sie vorbei fliegenden Vögeln zu. Welche Erinnerungen bleiben diesen Häusern? Ich lebe hier, doch ich hinterlasse keine Spuren. Ich versuche mich an den Wänden zu verewigen, sie zu beschmutzen, zu markieren. Doch es gelingt mir nicht. Sie werden immerzu gereinigt, bewacht, beschützt. Stattdessen streichle ich sie. Und ich filme sie, damit ich sie nicht vergesse.
Zuhause ist dort, wo das Herz ist, sagen sie. Ich widerspreche: Mein Herz ist überall. Es hat sich mit der Musik davon gemacht. Ich bin immer zu Hause, wie eine Schildkröte.

von
Rawane Nassif

Katar / Libanon 2016

Arabisch

12 Min · Farbe

Stab

Regie, Buch
Rawane Nassif
Kamera
Rawane Nassif
Schnitt
Rawane Nassif
Musik
Rawane Nassif
Sound Design
Victore Bresse
Ton
Rawane Nassif
Regieassistenz
Idris Al Hassan
Produzentinnen und Produzenten
Rawane Nassif, Doha Film Institute

Biografie

Rawane Nassif

Rawane Nassif, geboren in 1983 in Beirut, Libanon, studierte Film an der Université Saint Joseph, Libanon (BFA) und Kulturanthropologie an der University of Alberta, Kanada (MA). Sie ist Filmemacherin, Autorin und Wissenschaftlerin. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich mit Raum, Traditionen, Identitäten, Verdrängung und Erinnerung. Derzeit arbeitet sie als Filmwissenschaftlerin am Doha Film Institute.

Filmografie

2002 Draw Me Palestine; 2 Min. 2004 Leaded Unleaded; 35 Min. · Serheldan; 18 Min. · Dalil; 18 Min. · On the Road; 18 Min. 2005 My Ball; 18 Min. 2007 No Coke; 2 Min. · Bike Love; 15 Min. 2009 Zoukak Migration; 32 Min. 2012 Three Women in the Jailoo; 31 Min. 2016 Sokun Al Sulhufat

Produktion

Rawane Nassif
Beirut, Libanon