Plan contraplan

Shot Reverse Shot

Berlinale Shorts 2026

Zwischen 1985 und 1987 bereiste der US-amerikanische Journalist Edward Serotta Rumänien und dokumentierte den harschen Alltag und das jüdische Leben in diesem kommunistischen Land. Dabei wurde er vom rumänischen Geheimdienst Securitate beschattet und beim Fotografieren fotografiert. 40 Jahre später verbindet der Film die beiden Bilderserien zu einer Schuss-Gegenschuss-Sequenz über die komische Seite der Geschichte.

Trailer/Filmausschnitt

Um diesen Inhalt anzuzeigen, müssen Sie Drittanbieter-Cookies aktivieren. >

von Radu Jude (Regie), Adrian Cioflâncă (Regie)
mit Edward Serotta, Diana Mărgărit Rumänien 2026 Rumänisch, Englisch 22' Farbe & Schwarz-Weiß Weltpremiere | Dokumentarische Form

Mit

Edward Serotta (Stimme 1)
Diana Mărgărit (Stimme 2)

Stab

Regie	Radu Jude, Adrian Cioflâncă
Montage	Cătălin Cristuțiu
Produzent*in	Alex Teodorescu

Produktion

Saga Film

Bukarest, Rumänien

Fotos

Radu Jude

Der rumänische Filmregisseur und Drehbuchautor war bereits mehrmals auf der Berlinale zu Gast, zuletzt 2025 mit der Low-Budget-Independent-Produktion Kontinental '25, für die er den Silbernen Bären für das Beste Drehbuch erhielt. Bad Luck Banging or Loony Porn lief ebenfalls im Wettbewerb und wurde mit dem Goldenen Bären für den Besten Film ausgezeichnet. 2023 gehörte er der Internationalen Jury der Berlinale an.

Filmografie Auswahl

2009 Cea mai fericita fata din lume (The Happiest Girl in the World); Berlinale 2009 2012 Toata lumea din familia noastra (Everybody in Our Family) 2015 Aferim!; Berlinale 2015 2017 Țara moartă (The Dead Nation) 2020 Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbarians (Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians) · Leșirea trenurilor din gară (The Exit of the Trains); Koregie Adrian Cioflâncă, Berlinale 2020 · Tipografic Majuscul (Uppercase Print); Berlinale 2020 2021 Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (Bad Luck Banging or Loony Porn) · Plastic Semiotic; Kurzfilm · Potemkiniștii (The Potemkinists); Kurzfilm 2022 Amintiri de pe Frontul de Est (Memories from the Eastern Front); Kurzfilm, Koregie Adrian Cioflâncă, Berlinale 2022 2023 Nu aștepta prea mult de la sfârșitul lumii (Do Not Expect Too Much from the End of the World) 2024 Opt ilustrate din lumea ideală (Eight Postcards from Utopia); Koregie Christian Ferencz-Flatz 2025 Kontinental ‘25; Berlinale 2025 · Dracula 2026 Plan contraplan (Short Reverse Shot); Kurzfilm, Koregie Adrian Cioflâncă, Berlinale 2026

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2026

Adrian Cioflâncă

Geboren 1974 in Piatra Neamț, Rumänien. Der Historiker mit den Forschungsschwerpunkten Holocaust, Kommunismus und politische Gewalt ist Direktor des Wilhelm Filderman Center for the Study of Jewish History in Rumänien und war außerdem als Berater an mehreren Film- und Theaterproduktionen mit historischer Thematik beteiligt. Sein Dokumentarfilm The Exit of the Trains feierte im Forum der Berlinale seine Weltpremiere. Mit Memories from the Eastern Front, der in Zusammenarbeit mit Radu Jude entstand, war er 2022 erstmals zu Gast bei Berlinale Shorts. Plan contraplan ist ihr drittes gemeinsames Projekt als Co-Regisseure.

Filmografie

2020 Leșirea trenurilor din gară (The Exit of the Trains); Koregie Radu Jude, Berlinale 2020 2022 Amintiri de pe Frontul de Est (Memories from the Eastern Front); Kurzfilm, Koregie Radu Jude, Berlinale 2022 2026 Plan contraplan (Short Reverse Shot); Kurzfilm, Koregie Radu Jude, Berlinale 2026