Berlinale: Programm


Zurück
Panorama

The Wound

Eastern Cape, Südafrika: Der einsame Fabrikarbeiter Xolani nimmt sich eine Auszeit von seinem Job, um als Helfer das jährliche Beschneidungsritual der Xhosa zu begleiten, das den Übergang zum Mannesalter markiert. In einem abgelegenen Berglager, zu dem Frauen keinen Zutritt haben, kommen die jungen Männer wieder zu Kräften. Bemalt mit weißer Farbe, erlernen sie die Männlichkeitscodes ihrer Kultur. In dieser von Machismo und Aggressionen geprägten Umgebung kümmert sich Xolani um den aufsässigen Kwanda aus Johannesburg, der schnell hinter dessen bestgehütetes Geheimnis kommt: Xolani liebt einen anderen Mann.
Bereits in seinem Kurzfilm Ibhokhwe widmete sich der südafrikanische Regisseur John Trengove dem Thema männliche Beschneidung. Dieses und andere Mannbarkeitsrituale greift er in seinem ersten Spielfilm wieder auf. Die Spannung, die sich während des Films unaufhaltsam aufbaut, rührt einerseits von dem jungen Kwanda her, der die patriarchalen Normen der Initiation zunehmend infrage stellt, und andererseits von der inneren Krise, die Xolani durchlebt. Er muss sich entscheiden zwischen der traditionellen Welt, die er kennt, und seiner eigenen Selbstverwirklichung.

von
John Trengove

Südafrika / Deutschland / Niederlande / Frankreich 2016

Xhosa

88 Min · Farbe

Mit

Nakhane Touré (Xolani)
Bongile Mantsai (Vija)
Niza Jay Ncoyini (Kwanda)

Stab

Regie
John Trengove
Buch
John Trengove, Thando Mgqolozana, Malusi Bengu
Kamera
Paul Özgür
Musik
João Orecchia
Sound Design
Matthew James
Production Design
Bobby Cardoso, Solly Sithole
Kostüm
Lehasa Molloyi
Maske
Smartie Olifant, Mthokozisi Nhlapo
Casting
Cait Pansegrouw
Regieassistenz
Francois Coetzee
Produzenten
Elias Ribeiro, Cait Pansegrouw
Co-Produzenten
Michael Eckelt, Claudia Tronnier, Olaf Grunert, Trent, Batana Vundla, Marie Dubas, Eric Lagesse, Björn Koll, Bianca Isaac
Co-Produktion
Riva Filmproduktion, Hamburg
ZDF/Das kleine Fernsehspiel, Mainz
ZDF/Arte, Mainz
Oak Motion Pictures, Amsterdam
Cool Take Pictures, Johannesburg
Deuxieme Ligne Films, Paris
Sampek Productions, Paris
Edition Salzgeber, Berlin
Figjam Entertainment, Johannesburg

Biografie

John Trengove

Geboren 1978, lebt in Johannesburg. Nach dem Studium an der Tisch School of the Arts, New York, führte er Regie bei TV-, Dokumentar- und Werbefilmen. Seine Miniserie Hopeville gewann auf internationalen Festivals zahlreiche Preise. Trengrove ist auch als Theaterregisseur hervorgetreten. Seine Inszenierung „The Epicene Butcher“ wurde auf dem Amsterdamer Fringe Festival mit dem Preis für die beste internationale Produktion ausgezeichnet. Sein Kurzfilm iBhokhwe (The Goat) lief im Generation-Programm der Berlinale und auf über 20 weiteren Festivals. The Wound ist sein Spielfilmdebüt.

Filmografie

2000 I'll Take You by Force on the Living Room Rug; Kurzfilm 2002 Long Distance Love; Kurzfilm 2003 Leather Family; Kurzfilm · Breakfast; Kurzfilm 2004 Say Hi to Bangkok; Kurzfilm 2010 Disco 3000; Kurzfilm 2013 Muscle Jew 2014 The Goat; Kurzfilm, IFB Generation 2016 The Wound

Produktion

Urucu Media
Kapstadt, Südafrika
+27 718 445435

Weltvertrieb

Pyramide International
Paris, Frankreich
+33 1 42960220

www.pyramidefilms.com

Termine

  • 090081
    Ticketcode für die Vorverkaufskasse
    Do 09.02. 21:00
    CinemaxX 7 (E)
    Eröffnung Panorama
  • 090061
    Ticketcode für die Vorverkaufskasse
    Do 09.02. 21:15
    CinemaxX 5 (E)
  • 090051
    Ticketcode für die Vorverkaufskasse
    Do 09.02. 21:30
    CinemaxX 4 (E)
  • 100233
    Ticketcode für die Vorverkaufskasse
    Fr 10.02. 22:45
    CineStar 3 (E)
  • 110931
    Ticketcode für die Vorverkaufskasse
    Sa 11.02. 20:00
    HAU Hebbel am Ufer (HAU1) (E)
    Berlinale Talents | Alumni Film Screening
  • 190872
    Ticketcode für die Vorverkaufskasse
    So 19.02. 20:15
    Cubix 7 (E)
    Zeitgleich in Cubix 7 & 8

Berlinale Apps

Android    iOS